Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:
Алексей, совет нужен, я зависла в плане пародий. Вот текст оригинала:
Зря ты целишь в висок. Сколько раз мне его пробивали! Но, как видишь, живу, даже, вроде, слегка потолстел. Чем пытались достать? Да уже и припомню едва ли, От простого свинца до каких-то намоленных стрел.
Не старайся, дружок, всё равно не владеешь секретом, Старый способ забыт, и держи нынче ухо востро! Лишь осиновый кол прямо в сердце, по старым приметам, Да ещё вот одно… Что такое? Ты знал?! Се-реб… ро
*** Вот пародия на этот текст... ((у меня в последней строке прёт непотребное окончание) Помогите советом с последней строкой: *** Зря меня ты оставил одну на холодном вокзале! Но, как видишь, жива и вокзальный жую бутерброд. Где меня только раньше, дружок, впопыхах не кусали — от размытых путей до закрытых для входа ворот.
Не старайся, родной, всё равно не владеешь секретом, мой характер окреп, и держи нынче ухо востро! Только в сучьей натуре твоей, многоликой при этом... Да, ещё вот одно… Что такое? Ты знал?! Про бух-ло…
Ех, как Тут надо подумать, в оригинале про вампира, у меня типа о судьбе вокзальной деушки из провинции, которую кинул хахаль, ставшей шлюшкой, то перестройка тут к месту, поэтому спасибо, Маэстро.
Вот что значит мастер, я там ещё и поменяла строку с секретом, и теперь маэстро там просто в яблочко, огромная вам благодарность. Но я оставлю перестройку, она по ударению и по смыслу мне кажется лучше?
Вот текст оригинала:
Зря ты целишь в висок. Сколько раз мне его пробивали!
Но, как видишь, живу, даже, вроде, слегка потолстел.
Чем пытались достать? Да уже и припомню едва ли,
От простого свинца до каких-то намоленных стрел.
Не старайся, дружок, всё равно не владеешь секретом,
Старый способ забыт, и держи нынче ухо востро!
Лишь осиновый кол прямо в сердце, по старым приметам,
Да ещё вот одно… Что такое? Ты знал?! Се-реб… ро
***
Вот пародия на этот текст...
((у меня в последней строке прёт непотребное окончание)
Помогите советом с последней строкой:
***
Зря меня ты оставил одну на холодном вокзале!
Но, как видишь, жива и вокзальный жую бутерброд.
Где меня только раньше, дружок, впопыхах не кусали —
от размытых путей до закрытых для входа ворот.
Не старайся, родной, всё равно не владеешь секретом,
мой характер окреп, и держи нынче ухо востро!
Только в сучьей натуре твоей, многоликой при этом...
Да, ещё вот одно… Что такое? Ты знал?! Про бух-ло…
У меня сразу выскочил горбачёвский вариант:
Да, ещё вот одно… Что такое? Ты знал?! Пе-ре-стро…
Тут надо подумать, в оригинале про вампира, у меня типа о судьбе вокзальной деушки из провинции, которую кинул хахаль, ставшей шлюшкой, то перестройка тут к месту, поэтому спасибо, Маэстро.
Да не за что!
Следующий вариант Вы сами только что подсказали:
Да, ещё вот одно… Что такое? Ты знал?! Ма-э... стро.
Но я оставлю перестройку, она по ударению и по смыслу мне кажется лучше?
Желаю удачи!
Если Герц в чулках танцует на Амуре,
а в Гудзоне вместо рыбы — чупа-чупс,
значит, выжить в этой дикой чехардуре
нам поможет только Водкина прогноз!
Если Герц танцует по Амуру
Снизу вглубь и справа поперёк,
Вдохновил его на физкультуру
Водкина нехилый пузырёк.
Раз пошла такая физзарядка,
где Амур и вдоль, и поперёк,
чтоб размазать все прогнозы всмятку,
нужен столитровый пузырёк!
Старое но актуальное:
ВОЛК
Свеча в окошке догорает,
Мир за окном давно затих.
А Алексей стихи читает,
Но он не радость ищет в них!
Он хищно руки потирает,
К столу склонилась голова.
И с наслажденьем выдирает
Оттуда строчки и слова.
Стихи склоняются не сразу,
Они наивны и чисты.
Но Лёша глянет чёрным глазом,
И строчки вянут как цветы.
Поэт сражаться не умеет,
Он – беззащитная душа.
И пародист его имеет
Со знаньем дела, не спеша.
Проходит ночь, уже светает,
Пора бы Лёше на покой.
Но он упорно продолжает
Казнить недрогнувшей рукой.
Рабочий стол уже завален
Бумагой, трупами стихов,
Но он всё так же гениален
В отборе неудачных слов.
Ругаться на него не надо,
Ведь он в работе знает толк.
А поэтическому стаду
Необходим конечно волк.
Пусть он дерёт их на здоровье.
Ведь выставляя на позор
Он улучшает поголовье
Через естественный отбор!
нужен столитровый пузырёк!"
(Ирина)
Опосля такого пузырька
Жизнь моя не так уж и горька!
Бумагой, трупами стихов"
Поэт
Буханка хлеба, миска супа,
Поэт, пенсне, перо, гамак...
Рассвет. Стихов четыре трупа
Летят в корзину для бумаг.
Да, всегда актуальное!
Спасибо, Саш!
Наташа, спасибо!