Ледяной ветер наполнял паруса бригантины и гнал её в неизвестность. Матросы, отстояв вахту, спускались в трюм сырыми, продрогшими до костей и донельзя злыми. "Нам обещали тёплые страны, – возмущались они, – и обманули". Наконец, команда не выдержала – и отправилась к капитану. Тот принял всех незамедлительно, выслушал и сказал: "Только северный ветер гонит корабль на юг. И только преодолев холод, можно по-настоящему оценить тепло. Вам не хватает мужества терпения. Идите и делайте своё дело".

Через неделю после того, как бригантина вышла в тёплые воды, матросы уже не вспоминали ни о стуже, ни о северном ветре…