Серпень. Ми зібрали речі В купу, хоч вези візком, Щоб удвох на узбережжі Зануритися єством В лазурову неосяжність Десь на теплій широті, Загубитися на пляжі Між масних засмаглих тіл, Неодмінно відключити Геть набридлий інтернет – Звісно, він – дотепний вчитель, Та без нього тет-а-тет Нам доречно при нагоді Побалакати без слів, Відпочити на курорті, Відігнати думи злі – Думи про скрутні години, Що тривають вже роки, Що скінчитися повинні...
Нам, здається, до снаги Владно мізки перемкнути (Зникнуть зморшки на чолі), Разом ввечері розкуто Розімліти у імлі, Увійти в солодку втому Після келиха вина, Позабути те, що вдома Нас очікує війна...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:
Виктор, свободно читаю на мове. Все же, сказываются несколько лет учебы в украинской школе. И говорить могу до сих пор довольно бегло. А с письмом уже беда. Финал можно, кстати, по-разному понять. В данном случае - к сожалению. Хорошее, легкое, я бы даже сказал - летучее стихотворение. А що нас усiх очікує далi - це велика таємниця. Ось воно як, друже.
Сергей, привет! Дружище, ты меня приятно удивил, что знаком не понаслышке с украинским языком. Я тоже учился в украинской школе, хотя в долголетней эмиграции знания растерял. Общаться было не с кем, но с относительно недавнего времени моя жена изъявила желание перейти на мову, и мне это тоже пошло на пользу - теперь я осваиваю азы стихосложения на так называемом (на литсети) иностранном языке. Спасибо, что ты отметил лёгкость стихотворения, хотя оно далось мне с большим трудом. Що до нашого майбутнього, то я маю своє бачення, але залишу його краще при собі.
Финал можно, кстати, по-разному понять. В данном случае - к сожалению.
Хорошее, легкое, я бы даже сказал - летучее стихотворение.
А що нас усiх очікує далi - це велика таємниця. Ось воно як, друже.
Любви и мира!
Хоть немного.
Привет, хорошо получилось, я переводила.
Доброй осени!)
что ты не поленилась перевести текст с иностранного языка на русский!)
Любви и мира!