Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Рассказы [1210]
Миниатюры [1220]
Обзоры [1471]
Статьи [492]
Эссе [224]
Критика [100]
Сказки [270]
Байки [56]
Сатира [33]
Фельетоны [10]
Юмористическая проза [188]
Мемуары [59]
Документальная проза [88]
Эпистолы [23]
Новеллы [64]
Подражания [9]
Афоризмы [28]
Фантастика [177]
Мистика [95]
Ужасы [11]
Эротическая проза [10]
Галиматья [320]
Повести [213]
Романы [75]
Пьесы [33]
Прозаические переводы [3]
Конкурсы [16]
Литературные игры [44]
Тренинги [3]
Завершенные конкурсы, игры и тренинги [2637]
Тесты [33]
Диспуты и опросы [120]
Анонсы и новости [111]
Объявления [107]
Литературные манифесты [260]
Проза без рубрики [531]
Проза пользователей [172]
Путевые заметки [43]
Когда я снова стану ребёнком...
Прозаические переводы
Автор: Питон
Предисловие:
Кто хоть один раз услышал этот голос, тот не смог не влюбиться в него... голос Демиса Руссоса.
Мне несказанно повезло услышать этот голос и увидеть этого певца в далёком уже 1970 году в далёком от Ленинграда городе Шербур...
Прекрасное было время - время молодости, время Демиса...

Когда я снова стану ребёнком...

When I'm a kid I'll go and play with misty wind
Singing along, tapping along, clapping away.

When I'm a boy
I'll go back to my good old toys
Singing along, clapping along day after day.

Когда я возвращусь в детство, то я убегу играть с ветром, несущим туман,
Припевая, постукивая в такт и хлопая в ладоши.

Когда я снова стану мальчишкой,
То я возвращусь к своим старым и добрым игрушкам,
Припевая и хлопая, каждый день, в ладоши.

Послесловие:
https://youtu.be/7lskFcpP8gY?t=2
Опубликовано: 07/03/21, 09:37 | Просмотров: 564
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]