А вот это не обязательно, Андрей. Загляните в Нацкорпус, там "в кровати" у кого только нет - и у Бродского, и у Цветаевой, и у Маяковского, и у Мандельштама...
Ну, не знаю, Марго... пусть и используется такое... и даже заслуженными поэтами. Пусть... Но всё-таки мешает мне это "в кровати" в этой фразе. А вот со фразой "всё, что мы творим в кровати - вам на это не плевать ли?" - я бы согласился. Ну и с какими-то другими фразами, где по стилю уместно "в кровати" тоже согласился бы, конечно. Контекст и стилистика важны, когда так пользуешь слово, на мой взгляд. Но, может, я и излишне академичен в восприятиях... (( Пусть Юрий решает. Моё дело - сказать. А как там дальше сказанное мной будет обработано - дело не моё. ) А то, что в "Грамоте" написано - не по теме. Там о расстановке препинаков, а не о словопользовании сказано. Предложение (и уместность использования слов в нём, сама конструкция предложения) - там не разбираются и не обсуждаются.
Меня это "в кровати" не спотыкнуло, Андрей, потому и привела ссылки. Более того, найти где-то указание на то, что предлог "в" при "кровати" неуместен, мне не удалось.
А по поводу ссылки на Грамоту ведь и я сказала "не возражает — КОСВЕННО", потому что Справка, отвечая на вопросы, как правило, попутно указывает и на ошибки, к вопросам не имеющие отношения, а здесь этого нет.
Друзья, спасибо за мнения. Думаю, консенсуса достичь легко - я сейчас поменяю кровать на постель. Смысл стихотворения от этого никак не пострадает, а разночтений в дальнейшем удастся избежать. Вообще, у меня с кроватями-постелями хронические нелады - то и дело оступаюсь (смеюсь). С уважением -
Юрий, а последние петухи во сколько кукарекают? В Сети нашла, что в 20:00. Многовато выходит, чтобы "до последних не уснуть" да еще и все это время "лежать в кровати".
Да, я с Вашей подачи тоже погуглил петухов. Ну, не знаю... Гугл,конечно, молодец, он посчитал все петушиные крики за сутки, но я по-деревенски привык считать только ночные, из которых последний - тот самый предутренний, который гонит прочь нечистую силу. Его и имел в виду. Спасибо.
И есть и ещё замечания... ((
http://search1.ruscorpora.ru/search.....0%F2%E8
Да и Грамота против "в кровати" не возражает - пусть и косвенно: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer/?s=286135
Но, может, я и излишне академичен в восприятиях... ((
Пусть Юрий решает. Моё дело - сказать. А как там дальше сказанное мной будет обработано - дело не моё. )
А то, что в "Грамоте" написано - не по теме. Там о расстановке препинаков, а не о словопользовании сказано. Предложение (и уместность использования слов в нём, сама конструкция предложения) - там не разбираются и не обсуждаются.
А по поводу ссылки на Грамоту ведь и я сказала "не возражает — КОСВЕННО", потому что Справка, отвечая на вопросы, как правило, попутно указывает и на ошибки, к вопросам не имеющие отношения, а здесь этого нет.
С добрыми пожеланиями,