Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Зелёные ворота
Городская поэзия
Автор: Клювик
По мотивам рассказа Тээта Калласа


Город, истрёпанный солнцем и ветрами,
Древний, краснеющий крыш черепицею.
Мальчик, обутый в ботиночки с гетрами,
Вышел из школы, погнался за птицею.

И... незаметно забрёл в сердце города.
Всё здесь волшебно, и всё ему нравится.
Улочки вьются, булыжником вспороты,
Купол церквушки на солнышке плавится.

Мальчик свернул в незаметный проулочек.
Лаз очень узкий, скрипучие ставенки,
Пахнет корицей и тёплою булочкой,
Лошади профиль на столбике каменном.

Видит мальчишка: ворота зелёные,
Дворик глубокий, цветами укутанный,
Розы, конечно... В тумане паслёновом -
Абрис трёх женщин, неясный и путаный.

Столик овальный, аккорды гитарные
Льются с небес... Мальчик робко приблизился.
Дамы пьют кофе, красивые, старые,
Мирно беседу ведут пианиссимо.

- Mire, que' bonito muchacho ha venido!
- Sie'ntate y toma un cafe' con nosotros...
- Quieres dulces? *

Что за язык? Ах, слова непонятные!
Мальчик пьёт кофе из чашечки с птицею.
Сливки и сахар, и булочки мятные,
Пахнет ванилью и снова корицею.

Возле ворот - мяч блестящий, оранжевый,
Мальчик играет... Напевы старинные...
Плещется счастье, простое, неважное,
Острое очень и слишком недлинное.

Вырос мальчишка /его звали Маргусом/,
Стал он отчасти известным писателем.
Тысячу раз под распущенным парусом
Он отправлялся на поиски садика.

Но ни зелёных ворот и ни лошади...
Словно и не было... Жаль, если не было!
Ах, я не знаю... Лишь счастье из прошлого
В памяти плещется болью...
Иль небылью.
.
.
.

* - Посмотрите, какой прелестный мальчик
сюда пришёл!
- Садись с нами и выпей кофе...
- Хочешь сладостей? /исп./


_____________________________________2014__________________

* В юности я увлекалась эстонской прозой, и как-то мне попалась книжка молодого тогда писателя Тээта Калласа "Тоска по фиордам". Удивительная книга! А рассказ "Зелёные ворота" запал в душу на долгие годы. И только сейчас, написав это стихотворение по мотивам истории из рассказа, я надеюсь избавиться от "наваждения".
И да простит меня автор!
Опубликовано: 05/03/18, 01:06 | Просмотров: 670 | Комментариев: 13
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

аха, вот оно
в инете сразу нашлось

ты для поисковиков интереснее Калласа)

на стихушке уже рецка моя есть

с удовольствием перечитала, Люб

спасибо)
Алиса_Нескучная  (13/07/20 23:15)    


Спасибо, Алис)
У каждого есть свои «зелёные ворота», чаще они попадаются в детстве и юности)) smile
Клювик  (14/07/20 10:32)    


Мне нравится) Очень хорошее и доброе, Люба)
С тёплыми пожеланиями,
Ирина_Архипова  (05/03/18 12:26)    


Спасибо, Ириша! biggrin
Привет твоим песчанкам!)))
Клювик  (05/03/18 17:21)    


Вернусь домой – передам) Спасибо)
Ирина_Архипова  (05/03/18 18:32)    


Ах, да, ты ж не дома, а на Острове Сокровищ!))) biggrin
Клювик  (06/03/18 09:50)    


Люба, привет! Не читала никогда, но сразу вспомнила "Зелёную дверь" О'Генри и "Дверь в стене" Уэллса.
Попыталась прочесть Калласа, но он тут везде за деньги продаётся, сборник "Коррида",
только "Звенит, поёт" бесплатно читать нашла. Посмотрю позже.
)Туман паслёновый - красиво, но непонятно - это как?
У меня паслён только в одном виде представлен - сорняк с чёрными ягодами.
Ну и паслёновые - помидоры, баклажаны и пр....
Мила_Тихонова  (05/03/18 08:12)    


Мил, я много читаю, но как-то пропустила обе названные тобою вещи:) Надо почитать!
Что касается "Зеленых ворот", то я их читала на особой волне, поэтому, наверное, такое впечатление))
Номер пасленового цвета - 19-3712 ТСХ, это почти чёрный цвет, но чуть с синим отливом, к.м.к, цвет чёрного паслёна)))
Именно такой цвет у одной из монгольских песчанок (мышек) Ирины Архиповой (ты читала про них, наверное), судя по фотографии:)))
Спасибо! biggrin
Клювик  (05/03/18 17:17)    


Ага, именно такого цвета ягодки и растут у меня иногда, если вовремя не прополю огородик свой)
Мышек видела - не для меня животное, как и хомяки, и свинки. Люблю более близких к человеку - кошек и собак.
рассказы, о которых я упомянула, тоже фантастика, мне когда-то очень понравились.
Мила_Тихонова  (05/03/18 17:24)    


Я - больше собачек, особенно свою, но и к мышкам прониклась:)))
Клювик  (05/03/18 17:26)    


Не, мелкие очень, наступишь ещё ненароком, или нароком biggrin
Мила_Тихонова  (05/03/18 17:28)    


Нинада!) biggrin
Клювик  (05/03/18 17:36)    


А тут уж, как карты лягут)))
Мила_Тихонова  (05/03/18 17:37)    

Рубрики
Лирика [8618]
Философская поэзия [3950]
Любовная поэзия [4028]
Психологическая поэзия [1895]
Городская поэзия [1505]
Пейзажная поэзия [1953]
Мистическая поэзия [1320]
Гражданская поэзия [1292]
Историческая поэзия [302]
Мифологическая поэзия [206]
Медитативная поэзия [229]
Религиозная поэзия [160]
Альбомная поэзия [159]
Твердые формы (запад) [282]
Твердые формы (восток) [103]
Экспериментальная поэзия [259]
Юмористические стихи [2056]
Иронические стихи [2231]
Сатирические стихи [138]
Пародии [1128]
Травести [64]
Подражания и экспромты [515]
Стихи для детей [888]
Белые стихи [88]
Вольные стихи [149]
Верлибры [280]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [128]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [75]
Эпиграммы [20]
Эпитафии [39]
Авторские песни [457]
Переделки песен [58]
Стихи на иностранных языках [84]
Поэтические переводы [305]
Циклы стихов [300]
Поэмы [39]
Декламации [445]
Подборки стихов [133]
Белиберда [694]
Поэзия без рубрики [7823]
Стихи пользователей [1216]
Декламации пользователей [24]