Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8650]
Философская поэзия [3983]
Любовная поэзия [4051]
Психологическая поэзия [1885]
Городская поэзия [1513]
Пейзажная поэзия [1862]
Мистическая поэзия [1317]
Гражданская поэзия [1253]
Историческая поэзия [298]
Мифологическая поэзия [208]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [167]
Альбомная поэзия [131]
Твердые формы (запад) [264]
Твердые формы (восток) [106]
Экспериментальная поэзия [254]
Юмористические стихи [2065]
Иронические стихи [2288]
Сатирические стихи [144]
Пародии [1150]
Травести [66]
Подражания и экспромты [504]
Стихи для детей [875]
Белые стихи [87]
Вольные стихи [151]
Верлибры [298]
Стихотворения в прозе [22]
Одностишия и двустишия [134]
Частушки и гарики [37]
Басни [89]
Сказки в стихах [81]
Эпиграммы [22]
Эпитафии [37]
Авторские песни [489]
Переделки песен [61]
Стихи на иностранных языках [93]
Поэтические переводы [298]
Циклы стихов [297]
Поэмы [44]
Декламации [492]
Подборки стихов [135]
Белиберда [813]
Поэзия без рубрики [7936]
Стихи пользователей [1162]
Декламации пользователей [20]
Харьков
Городская поэзия
Автор: Тень_Ветра
ни Амстердам, ни Вена, ни Ванкувер,
ни романтизмом пышущий Париж
меня не прилучат, не приворкуют,
покуда ты дышать не прекратишь.

речной трамвай в причал уткнулся носом,
катает Лопань лодки на себе,
и третий год простреленная осень
гостит в твоей бетонной скорлупе.

она кровоточит и днём, и ночью
на скверы, на дома, на горожан.
и голосом Шульженко о платочке
поёт и плачет, кутаясь в туман.

ты пахнешь безысходностью и ромом,
который пью от мамы втихаря.
вдали синеют лампочки Госпрома
на влажном капюшоне ноября.

растут руины, ширятся погосты.
я с комом в горле пристально смотрю,
как на твои поломанные кости
ложится первый иней поутру.

11.2024

Переклад українською

Харків

Ні Амстердам, ні Відень, ні Ванкувер,
ні романтизмом пишучий Париж
мене не прилучать, ні приворкують,
допоки ти нескореним стоїш.

Трамвай річковий в пірс уткнувся носом,
човни катає Лопань на собі,
і вже як третій рік щемлива осінь
живе в твоїй бетонній шкарлупі.

Кровить вона крізь хмари без зупинки
на парки, на домівки, на містян,
і голосом Шульженко про хустинку
співає, обгортаючись в туман.

Ти пахнеш то безвихіддю, то ромом,
який я крадькома від мами п'ю.
Геть-геть синіють лампочки Госпрому,
але така теплінь від їх вогню!

Ростуть руїни, ширяться кургани...
А я дивлюсь, від них неподалець,
як на твої важкі пекучі рани
ничком лягає перший морозець.
Опубликовано: 06/12/24, 14:10 | Последнее редактирование: Тень_Ветра 04/03/25, 22:39 | Просмотров: 823 | Комментариев: 23
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Тенюшка, спасибо) Мой дедушка из Харькова, да и сейчас там много дальних родственников. Город наш, любимый.
Мы с вами.
Марина_Славина  (30/12/24 16:35)    


Спасибо, Мариш! Выстоим ;)
С Новым годом тебя. Пусть сбудутся ;))
Обнимаю.
Тень_Ветра  (02/01/25 12:05)    


Мимо пройти нельзя...
Голосовала за Харьков.
Силы, мужества и мира!
Кот-Неучёный  (09/12/24 20:58)    


Спасибо, Наташ! И за голос, и за пожелания. Обнимаю.
Тень_Ветра  (10/12/24 12:15)    


Мне с тобой обняться в радость happy
Кот-Неучёный  (10/12/24 15:08)    


smile smile smile
Тень_Ветра  (10/12/24 16:01)    


Конечно, голосовала за стих, потому как и "я с комом в горле пристально смотрю" куда все это катится...
Вера_Рехтер  (08/12/24 22:13)    


Я понимаю, Верунь... Спасибо, дорогая. Держимся!
Тень_Ветра  (09/12/24 16:29)    


Тая, здравствуй! Классное стихотворение! Ты написала
поэтично, образно и проникновенно. Спасибо!

Любви и скорейшего мира!
Воскресенский  (08/12/24 15:46)    


Привет, Витя! Спасибо огромное!
Хотелось бы скорейшего. Дай Бог!
Тень_Ветра  (08/12/24 18:45)    


Тая, привет!
Очень атмосферно и реалистично написано.
Мне здесь все близко и понятно. Только ром не пью.
"меня не прилучат, не приворкуют,
покуда ты дышать не прекратишь." - все так и есть.
Только "поутру", когда это наречие, пишется слитно же.
Спасибо тебе за это стихотворение.
Koterina  (06/12/24 21:06)    


Привет, Катюш! Да, поутру - сама удивилась, почему раздельно, наверное в процессе редактирования не заметила, хотя в ворде у меня написано слитно. Исправила.
Ром с колой иногда)
Легко дался стиш, поскольку правда.
Спасибо, солнце. Дай Бог выстоим.
Тень_Ветра  (06/12/24 22:59)    


Да, очень точно и правдиво. О той реальности, в которой мы с тобой живём и о том, что мы видим.
Не знаю, читала ли ты вот это стихотворение. Оно в чём-то уже неактуальное (написано ещё в 13 году), а в чём-то пророческое. Но одно из лучших о нашем городе.
А автора давно нет на сайте, надеюсь, у неё все хорошо.
Koterina  (07/12/24 08:58)    


Прочитала, Коть. Раньше не видела. Защемило.
Женя из Ха, как я понимаю. Слышала ее имя, но не пересекались. Из наших была еще Черная Лиса, она погибла при обстреле типографии, и Ленка Воробей, которая оказалась не нашей вовсе.)
Пойду поищу Женю на других ресурсах. wink
Тень_Ветра  (07/12/24 11:30)    


Да, давно читала в сети и Чёрную Лису, и Ленку, хорошо помню по ряду причин тот день, когда погибла Чёрная Лиса (20 марта, среда), помню, что там тогда был сильный пожар после прилёта в здании типографии, знаю некоторые подробности, так как рядом находится и типография наших партнёров. И разговаривала потом с одним из сотрудников пострадавшей типографии лично.
Но о таком лучше говорить в личке.
Koterina  (07/12/24 13:38)    


Жени и на стихире, и на ФБ давно нет. Года с 2018(
Конечно, в личке, Коть. Я просто упомянула о земляках.
Тень_Ветра  (07/12/24 14:06)    


Про Ленку действительно печаль... Эххх, сколько печалей... Держитесь, девочки.
Strega  (08/12/24 01:00)    


Эмичка, спасибо, держимся!
Тень_Ветра  (08/12/24 09:45)    


Эми, привет! Рада тебя видеть)
Koterina  (08/12/24 09:54)    


Тая, привет! Классное стихотворение) Мира всем городам!
АлексейИрреальный  (06/12/24 15:49)    


Привет, Лёш! Спасибо!!! Мира нам. Скорее бы. sad
Тень_Ветра  (06/12/24 23:00)