Тайный сплав надежно моя семья
Сохраняла многие сотни лет.
Нелегко найти и купить меня,
Двух таких, как я, на Бхур-ло’ке** - нет.

Я прошло огонь и пучину вод,
Медных труб тиски, оловянный плен,
Я когда-то бедный индийский род
За игру в карром*** подняло с колен.

Коридоров сеть у меня внутри,
Череда пещер, лабиринт дворца.
Я - старинный дар и бесценный приз
От азартных демонов - пра-отцам.

Раз войдешь в дрожащие миражи -
Станет свет не мил, засосёт металл,
Я ворую жизнь, оставляя жить
У бездонных дыр из моих зеркал.

Заморочу разум под звуки сфер,
Задурманит мысли елей и мирр,
Одержимый а'сур****, творец химер,
Охраняет мост в зазеркальный мир.

Шаг за грань - и всё, не жилец, считай,
Не вернуть судьбу, захлестнет азарт,
И пока мой род не создал щита -
Не смотри! Не смей! Не ходи! Наза..

*Зеркала Aranmula kannadi отливаются из медно-оловянного сплава в штате Керала уже около 500 лет. По сей день состав остается тщательно тайной, передаваемой от поколения к поколению.
** Бхур-лока - планета людей (санскрит)
*** - Kарр'ом - индийская настольная игра
**** - A'сур – демон