Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8663]
Философская поэзия [3977]
Любовная поэзия [4045]
Психологическая поэзия [1853]
Городская поэзия [1528]
Пейзажная поэзия [1861]
Мистическая поэзия [1322]
Гражданская поэзия [1213]
Историческая поэзия [287]
Мифологическая поэзия [201]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [163]
Альбомная поэзия [109]
Твердые формы (запад) [260]
Твердые формы (восток) [108]
Экспериментальная поэзия [254]
Юмористические стихи [2071]
Иронические стихи [2310]
Сатирические стихи [145]
Пародии [1155]
Травести [66]
Подражания и экспромты [505]
Стихи для детей [858]
Белые стихи [88]
Вольные стихи [151]
Верлибры [299]
Стихотворения в прозе [22]
Одностишия и двустишия [135]
Частушки и гарики [37]
Басни [91]
Сказки в стихах [76]
Эпиграммы [22]
Эпитафии [36]
Авторские песни [496]
Переделки песен [61]
Стихи на иностранных языках [94]
Поэтические переводы [304]
Циклы стихов [297]
Поэмы [45]
Декламации [496]
Подборки стихов [138]
Белиберда [847]
Поэзия без рубрики [8013]
Стихи пользователей [1202]
Декламации пользователей [22]
Хокку
Твердые формы (восток)
Автор: Николай_Яковлев
Сегодня вышел
Развеять тревогу.
А ветра не было.
Опубликовано: 17/02/17, 14:48 | Просмотров: 1018 | Комментариев: 6
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Не знаю, как по форме, но по содержанию мне понравилось. Изюминка есть.
Володя  (17/02/17 23:25)    


Изюминкой является хороший юмор.)

Тучи сгущались.
Вышел чтоб грусть разогнать (но)
Жмот этот ветер!)
Елена  (18/02/17 20:34)    


Спасибо!
Николай_Яковлев  (18/02/17 20:42)    


Николай, по количеству слогов несостыковочка: 5-6-6. А я все-таки за канонические 5-7-5. ))
Марго  (17/02/17 15:05)    


А не вопрос ли к переводческой традиции7 17 слогов. Как разбивать?
Николай_Яковлев  (17/02/17 15:08)    


А это был перевод? Традиция же разбивки по 5-7-5 не от переводчиков идет, а чисто конкретно из Японии. И хотя мы знаем, что даже Басё эту традицию иногда нарушал, все-таки мы, пытающиеся сочинять хокку, от него далеки. Потому и постараться написать канонически, на мой взгляд, стоит. Лично я только так и поступаю, иначе называть эти трехстишия на японский манер, мне кажется, просто нет оснований:

http://litset.ru/publ/12-1-0-30552

http://litset.ru/publ/12-1-0-29365

А тем более когда еще и ритмика не просматривается, и аура не совсем та, ибо хокку — это образ природы, переданный через ощущения человека, который там центральной фигурой являться не должен.
Марго  (17/02/17 15:26)