Оригинал: Маргарита Вербицкая "Давняя мечта"
http://stihi.ru/2010/06/23/5619
Стояли двое...У вокзала...Плыл рельсов бесконечный ряд.
Она его щекой ласкала...Он ей дарил горячий взгляд.
Стояли у большой колонны, что взор уносит в небеса,
а сверху любовались клёны безумной встрече в полчаса.
Зима, весна... И снова лето! Хоть солнце слепит, хоть гроза,
всегда меж ними было это...Рука в руке... Глаза в глаза...
И очень трепетно и нежно он ей читал любовный стих...
А поезда неслись беспечно... Что им за дело до двоих...
А те... бежали по перрону... И с ними давняя мечта
летела к старому вагону... Мечта, чтоб вместе... Навсегда...
Манило поле - всё в ромашках! Звенели птичьи голоса...
Но с ним замужняя Наташка... И счастье... Лишь на полчаса... . Пародия:
Удушливым палящим летом под скрип замученных ворон
Народ на юг скупал билеты, был грязен старенький перрон…
Кренилась крайняя колонна, где вечно семечек лотки…
Над ней смыкали ветви клёны, как баобабы, велики…
Стояли двое у вокзала, о чемоданах позабыв…
Их страсть внезапно повязала порывом диким и слепым,
Над мусоркой летали мухи, а им казалось - это сон…
Она его ласкала ухом, и подбородком, и виском…
И очень трепетно и нежно щетиной терся он в ответ.
А кто-то мимо пёр тележки, кружился порванный билет…
И был продольно-поперечен слепой толпе эмоций шквал,
А поезда неслись беспечно... свивалась необъятность шпал.
А те – вдыхали запах рельсов, он ей дарил горячий взгляд.
Дождем бурьян сгоревший грезил, и тёк асфальт, как шоколад.
Летали грязные бумажки, бычки, обертки от конфет…
А им казалось – то ромашки… и улыбался целый свет…
.
Он на бегу... ей перескажет любовный стих... любви рабе...
Вросли колёсами вагоны... по чернозёму колеся...
А рядом... старая колонна... сверлила взором небеса...
Ослепла старая колонна… кошмары бродят, как вино…
Прошли любви вокзальной муки… затих котов бродячих вой…
Остались только грязь, и мухи… и рельсы поросли травой)))
И я ещё молчу про шпалы и про путейщика фонарь.
Sic transit всё под гнётом тлена - ни встреч теперь и ни разлук...
Вокзал хиреет постепенно, загажен полчищами мух.
))
Любовь... скукожилась в мечтах... Путейщик матом рельсы кроет...
Покрылись патиной старинной ромашки, поле и вокзал,
Позарастали паутиной глаза, которые "в глаза"...
плакаю! Какая грустная история...
Приятно это читать)
В оригинале собрано то, что не люблю в поэзии больше всего - сентиментальные банальности)))
для пародии очень мало подколов и сарказма... по моему личному мнению... )))
Мне тоже пародия кажется абсолютно безобидной, и вообще - белой и пушистой))) Так, слегка только прошлась по наиболее заметным ляпам, а колонну, которая взор уносит в небеса, даже не тронула))
согласна... там есть пару мест чуть колких, но не более)
ласковая шутка...
понятное дело, многие пишут о страдания и боли, и трепетно их оберегают от вторжения)) я тож не безгрешна)))
Да-да, автор тоже был возмущен тем, как извратили и опошлили его возвышенную лирику)))
Далее. Уважаемый Автор. Мы с Вами встречались и ранее не правда ли? Мне известно то, что Вы своих позиций без боя не сдаёте. Это факт.
Поймите, я встрял в Ваше с Автором лишь потому, что когда мать орёт при мне на ребёнка, когда неизвестные мне персонажи обижают слабого или глупого я негодую. Как видно здесь нет ни того ни иного из упомянутого мной. Это так же несомненно, как и то что Авторы работ сами выбирают язык, или технику если хотите, повествования. И вот Ваше повествования - довольно вульгарно на мой взгляд, а теперь ухожу не вступая в ненужные дискуссии и, постараюсь, стерпеть всегдашние... Всего доброго. Вы не слышали? Плакал стихотворный ребенок )
Ну разумеется, вы и в прошлом не раз приходили с похожими комментариями) И мы уже выяснили, что у нас с вами очень сильно отличается восприятие текстов) Поэтому не вижу смысла в чем-либо вас убеждать.
Если вы видите только обиженного стихотворного ребенка, если исходник вам понравился и вы не замечаете в оригинале штампов, банальностей и чудовищных смысловых ляпов - сожалею.