Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Статистика
Онлайн всего: 7
Гостей: 5
Пользователей: 2
Я ненадолго вернулась
Пародии
Автор: Amis
"Я вышла из отчего дома"

Что завтра случится - туманом закрыто,
Нам знать не дано, как не вычерпать море.
Хотелось бежать от привычного быта -
И я убежала. Но, всё-таки, вскоре
Вернулась. Совсем не в подруге причина,
Хотя я её позабуду едва ли:
Крылова мы басни писать с ней учили,
А вишни - забросили, не поливали...
Не к треску мопеда - вернулась я к сути,
Как будто мне сверху подсказывал кто-то,
Мальчишки и родственники - не обессудьте:
На фоне забора не сделано фото...
Опубликовано: 05/01/19, 20:38 | Свидетельство о публикации № 1089-05/01/19-48209 | Просмотров: 52 | Комментариев: 6
Загрузка...
Все комментарии:

Прикольно )
Елена_Тютина  (11/01/19 14:11)    



Не знали бы отроки басен Крылова,
Но мы научили его- молодого!))

Ой, каких мы только классиков в жизни не учили. Представляю, как он от нас стонали.))

Серёжа, хорошо получилось!
Спасибо!

Но "как не вычерпать море." - это всё же из Высоцкого, а тут напрашивалось Цоевское что-нибудь
Татьяна_Василевская  (05/01/19 21:54)    



Таня, спасибо!
Согласен, цитата из Цоя была бы уместной. Об этом как-то не подумал.
Старался отнестись к оригиналу бережно, щадяще. Не с насмешкой, а с иронией и сопереживанием.
smile
Amis  (05/01/19 22:53)    



Да, по-моему,это чувствуется. Уважительная, мягкая и слегка ироничная пародь.))

Вот эта цоевская, кстати, подходила:
"После красно-жёлтых дней
Начнётся и кончится зима.
Горе ты моё от ума,
Не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой
Со щитом, а, может быть,
На щите,
В серебре, а, может быть,
В нищете,
Но как можно скорей."
smile

Возможен вариант))
Что завтра случится - туманом закрыто,
Нам знать не дано: в нищете, в серебре ли?
Хотелось бежать от привычного быта -
И я убежала, как можно скорей, но
вернулась..

Пардон, за влаз в процесс творчества.))
Татьяна_Василевская  (05/01/19 23:13)    



Нет-нет, никаких пардонов, ни в коем разе! В том смысле, что безо всяких пардонов приветствуется. Хотя с ними - особенно.
biggrin
И вариант весьма удачный по смыслу. Но надо бы следовать размеру и рифме оригинала:
Нам знать не дано: в нищете, в серебре ли?
smile
Amis  (05/01/19 23:23)    



Чего не напишешь на скорую руку.)

Что завтра случится - туманом закрыто,
Вернёмся домой: в нищете, в серебре ли?
Хотелось бежать от привычного быта -
И я убежала, как можно скорей, но
вернулась..

)
Татьяна_Василевская  (05/01/19 23:30)    


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Лирика [7644]
Философская поэзия [3579]
Любовная поэзия [3776]
Психологическая поэзия [1489]
Городская поэзия [1144]
Пейзажная поэзия [1761]
Мистическая поэзия [842]
Гражданская поэзия [1233]
Историческая поэзия [158]
Мифологическая поэзия [151]
Медитативная поэзия [198]
Религиозная поэзия [166]
Альбомная поэзия [52]
Твердые формы (запад) [231]
Твердые формы (восток) [87]
Экспериментальная поэзия [302]
Юмористические стихи [1641]
Иронические стихи [1740]
Сатирические стихи [145]
Пародии [939]
Травести [43]
Подражания и экспромты [332]
Стихи для детей [796]
Белые стихи [55]
Вольные стихи [110]
Верлибры [101]
Стихотворения в прозе [29]
Одностишия и двустишия [92]
Частушки и гарики [34]
Басни [47]
Эпиграммы [24]
Эпитафии [30]
Авторские песни [310]
Переделки песен [45]
Стихи на иностранных языках [59]
Поэтические переводы [230]
Циклы стихов [249]
Поэмы [54]
Декламации [37]
Сборники стихов [92]
Поэзия без рубрики [5661]
Стихи пользователей [3165]
Белиберда [2]