И чаще, чем солнце, восходит Ее лицо – да так, что бежать бы – до края, до дна, до ночи, грызть воздух, и землю, и локти, и рвать чеку… Но вырваться за горизонт не хватает мочи – и нету столба, чтоб разбить, наконец, башку. Ты будешь испытывать выдержку миокарда, кругами меся бесконечный ковыльный плац... Алекс Фо "Две плоскости"
Опять занимается утро над Ленинградом, и нехотя, словно удав, отползает сон. Трико, водолазка и кеды (оно мне надо?). Восходит безжалостным солнцем Твоё лицо. Привычно мелькнёт: "Что ты в Дании не остался?" Понятно - в лингвистике русский сейчас в чести. Да монинг же, монинг... Пошли, физкультурник Хансен. Теперь побежали.. Помедленней, не части. Ты будешь испытывать выдержку миокарда, свою и мою, но тебе и семь вёрст не крюк. А я не могу, не обучен бежать гепардом... Лопочешь о классике, гадский, ой, датский друг. Безлюден и сер непроснувшийся тихий Невский. Убить бы тебя, дорогой иностранец Билл. Давай хоть сейчас ты не будешь о Достоевском... Но мысли читать не умеешь пока, дебил.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:
– Какая пробежка, с ума что ль сошёл, товарищ? Сиди, говорю тебе, тоже мне – датский принц. Давай, вон, бери стакан – всё утро мозги мне паришь. Что, крепкая очень? Смотри, говорю, смотри: Вот так, аккуратненько взял её, хлоп – и в печень! Сними ты свои кроссовки – здоровье нельзя догнать. Куда ты собрался, дурень, сейчас мы тебя подлечим! Сиди, говорю, болезный. Тостуемый пьёт до дна!
Это тебе спасибо, Саша. "Гадским другом" я была довольна, а оказалось, что его придумали до меня, есть такая шутка: Гамлет, принц гадский. Но я её прочла уже после написания, Алекс мне открыл глаза)))
В пробежке меня одно от хандры спасало, не дав миокарду скатиться в унылый сплин: взойдёт всем лицом предо мной, как вернусь, на сале спечённый и припасённый украдкой блин.
Интересно, Тань, тут. Удав гарионичен. Гепард? Гепард несколько выпадает из общего повествования, на мой взгляд, но Автору то виднее. Избираю, мне понравилось. Алекс тоже хорош. Такооооое нагородил
Сиди, говорю тебе, тоже мне – датский принц.
Давай, вон, бери стакан – всё утро мозги мне паришь.
Что, крепкая очень? Смотри, говорю, смотри:
Вот так, аккуратненько взял её,
хлоп – и в печень!
Сними ты свои кроссовки – здоровье нельзя догнать.
Куда ты собрался, дурень, сейчас мы тебя подлечим!
Сиди, говорю, болезный.
Тостуемый пьёт до дна!
Лен, спасибо)
Кровожадно, но очень весело!
от переводов занемог
где хансен руки все в кровище
по лок