Ждёт Нефритовый дракон - ---------------------развалился Кавагебо-горой: * Взгляд над облаком летит - ---------------------ищет милую свою Гуаньинь. ** Десять тысяч лун ушло, ---------------------но такой не повстречал он второй, Сотня тысяч лет пройдёт - ---------------------не покинет взгляд Небесную синь.
Плечи снегом занесло, ---------------------лапы в землю словно корни впили́сь, Лишь внезапный камнепад ---------------------говорит, что сердца жар не пропал. Пусть цепляясь за рога, ---------------------вслед за лунным тает солнечный диск - Только времени река - ---------------------для дракона к ненаглядной тропа.
Но у милой - всё дела! ---------------------Скольким надо сострадать - их не счесть! Вечность может подождать - ---------------------жизнь людская, словно искра горит, Только знает Гуаньинь - ---------------------к ней любовь неистощимая есть У великого дракона, ---------------------притаившегося в виде горы! .. .. .
* В тибетском буддизме Кха Карпо (Кавагебо) почитается как одна из самых святых гор. Эта гора отражает духа-защитника, который тут пребывал до появления буддизма. В год около 20 000 паломников совершают ритуальный обход (кору) горы Кавагебо. Высота 6740 м.
** Гуаньинь - божество, выступающее преимущественно в женском обличье, спасающее людей от всевозможных бедствий; подательница детей, родовспомогательница, покровительница женской половины дома. Образ восходит к буддийскому бодхисаттве Авалокитешваре, но Гуаньинь почитается представителями практически всех конфессий Китая.
Нет, Гуанинь совсем не река. Она куда сложнее и интереснее
Наиболее часто Гуаньинь изображают с четырьмя руками, восемью руками и одиннадцатью ликами, тысячерукой, хотя канонами предусматриваются и более сложные изображения, вплоть до 84000-рукого и 84000-ликого. У тысячерукого изображения на каждой ладони есть глаз: ими бодхисаттва видит одновременно всех находящихся в беде в бесчисленных мирах Вселенной, этими руками она их спасает.
Нет, это действительно не перевод. Но мне нравится иногда читать китайских авторов. "Сунь Укун - царь обезьян" У Ченъэня - моя любимая книга. Спасибо за такой отклик! Очень приятно!
Хорошо, что Гуаньинь хоть не река)))
Наиболее часто Гуаньинь изображают с четырьмя руками, восемью руками и одиннадцатью ликами, тысячерукой, хотя канонами предусматриваются и более сложные изображения, вплоть до 84000-рукого и 84000-ликого.
У тысячерукого изображения на каждой ладони есть глаз: ими бодхисаттва видит одновременно всех находящихся в беде в бесчисленных мирах Вселенной, этими руками она их спасает.
А чего у него недостача ног-то?
Я думала, что это королевский корги)))
А крылья-то ей ты зачем оборвала? Не жалеешь ты фауну...
Можно сказать почти клюква в сахаре)))
Стихи волшебные...
Но мне нравится иногда читать китайских авторов.
"Сунь Укун - царь обезьян" У Ченъэня - моя любимая книга.
Спасибо за такой отклик! Очень приятно!