(Ао Юньфэн / Сяхоу Сюэлянь)

Прошита тонкой нитью тишина:
Твоя пипа срывает лепестки,
Сминается живая белизна
Под легкими движеньями руки.
Я не приду сегодня: будь одна,
Плети свой легкий шелковый мотив,
Чего-то ожидая дотемна.
Я лучше свой поворошу архив…
Скользит над садом вялая луна,
То стены трогая, то травы или мхи,
А то банан у твоего окна.
Я лист сорву и напишу стихи.

банан в китайской поэзии считался символом одиночества