Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8611]
Философская поэзия [3939]
Любовная поэзия [4026]
Психологическая поэзия [1863]
Городская поэзия [1496]
Пейзажная поэзия [1858]
Мистическая поэзия [1301]
Гражданская поэзия [1252]
Историческая поэзия [296]
Мифологическая поэзия [208]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [161]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [264]
Твердые формы (восток) [105]
Экспериментальная поэзия [259]
Юмористические стихи [2047]
Иронические стихи [2253]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1140]
Травести [65]
Подражания и экспромты [508]
Стихи для детей [872]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [296]
Стихотворения в прозе [22]
Одностишия и двустишия [132]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [76]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [40]
Авторские песни [474]
Переделки песен [59]
Стихи на иностранных языках [85]
Поэтические переводы [290]
Циклы стихов [295]
Поэмы [49]
Декламации [478]
Подборки стихов [126]
Белиберда [756]
Поэзия без рубрики [7784]
Стихи пользователей [1144]
Декламации пользователей [24]
Сад, где опадают цветы. Гэндзи
Лирика
Автор: hunluan_xiannu
Мир так непрочен...
Мурасаки Сикибу, Повесть о Гэндзи


Прохладный вечер, ранняя весна,
прозрачна тень заброшенного сада,
на белом небе узкая луна,
кукушка за поломанной оградой,
наметывая тонкие края
поспешными стежками, сердце ранит.
Так ускользает сущность бытия
в саду, где отцветает померанец,
и торопливым шелком лепестков
шуршащий ветер в травах пробегает
назад, туда, где очень далеко
плывет в тумане синева Пэнлая,
где сон и явь под пальцами Чжи-нюй
сплелись в узор божественных видений.
И померанцем тает поцелуй,
заброшенного сада хрупкой тенью

Хоть и читаю про Гэндзи, но от китайской мифологии никуда мне не деться. Пэнлай - это один из островов бессмертных в Восточном море, а Чжи-нюй - та самая небесная ткачиха, которую Млечный путь разделил с возлюбленным.
Опубликовано: 01/03/24, 19:53 | Просмотров: 274 | Комментариев: 8
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Тонко написано.
Прозрачно.
А кто эта Чжи-нюй? smile smile smile smile smile
Марара  (02/03/24 16:16)    


Чжи-нюй - небесная ткачиха, дочь не то небесного владыки, не то небесной владычицы, которая ткала, такала, а потом однажды влюбилась в простого смертного и захотела жить с ним. Но это ее родителя мне понравилось, и они взяли ее на небо, а волопас - Ню-лан, подхватив детей в корзинах, побежал за ней следом. Но небесный владыка разделил влюбленных Серебряной рекой - Млечным путем. Так что только раз в год они могут встретиться на мосту из сорок. Это праздник Циси - 7 день 7 месяца лунного календаря. В Японии - Танабата. Есть очень милый мультик в серии "Колыбельные мира", если Вы вдруг не видели:)
https://www.youtube.com/watch?v=2C7k1nnpWB4
hunluan_xiannu  (02/03/24 18:23)    


Да, очень трогательный мультик, спасибо большое, посмотрела. У Вас почти в каждом стихотворении - восточные образы. Вы живёте там, или просто - увлечение? smile smile smile smile smile smile smile
Марара  (03/03/24 09:56)    


Увлечение. Но это почти то же самое, что я там живу - в этой мифологии и проч. и проч. biggrin
hunluan_xiannu  (03/03/24 13:45)    


smile smile smile
Лаундж  (02/03/24 11:35)    


smile
hunluan_xiannu  (02/03/24 18:23)    


Светло и грустно.
Какая-то звенящая хрустальность в строчках...

Я конечно очень поверхностно знакома с китайско-японско-корейским фольклором, но...
Но обожаю! smile
Маруся  (01/03/24 20:34)    


Спасибо!
мне почему-то кажется, что история пастуха и ткачихи уже довольно известна у нас. Наверное, из-за "Колыбельных мира" и фильма "Каратэ-пацан" :) Но ведь не все такое смотрят... Это только если дети подходящего возраста.
hunluan_xiannu  (02/03/24 08:10)