Вряд ли нынче вспомнит кто-то, Я-то помню, как сейчас: Были чёрные субботы В Ленин-Питере у нас. Будни пятницы, конечно, Как у всех, различий нет, Лишь тринадцатую вечно Что-то красит в чёрный цвет.
А вот в Штатах всё иначе: После праздника в четверг* Каждый житель озадачен, С ночи начинает бег, Всюду сэйлы-распродажи! Можно нужное купить Раза в три дешевле даже, Все багажники забить.
Только правду расскажу я: В эту пятницу с утра Очень хитрые буржуи Выставляют «на гора» Драгоценные товары Понемногу – больше нет. Хочешь на год дом затарить, Приходи сюда чуть свет.
На Руси ажиотажем Не обманешь наш народ: Продолжают распродажу Неликвидов круглый год.
* В США на следующий день после праздника День Благодарения, который бывает в предпоследний четверг ноября, объявляется грандиозная распродажа. Этот день прозван Чёрной пятницей.
Спасибо, Галка, - наконец-то мне разобъяснили, откуда у нас появилась эта самая черная пятница распродаж. Почему она у них именно так называется, конечно, тоже любопытно бы узнать (чёрный ведь всегда с оттенком негатива), но это уже вопрос через океан.
Короче, продолжаем за Штатами тянуться. sad Надо бы у них еще и сам День благодарения перенять-скопировать... wink biggrin Марго (27/11/17 06:22) •
«Долгие годы под словосочетанием «Черная пятница» имелся в виду обвал рынка золота 24 сентября 1869 года. «Черная пятница» также обозначала любую пятницу, 13-е. В марте 1970 года, когда до Дня благодарения оставалось около восьми месяцев, магазин в Пенсильвании устроил «Распродажу Черной пятницы», имея в виду пятницу, 13-е марта. В 1975 году в статье из пенсильванской газеты говорится о том, что водители такси и автобусов в крупных городах упоминают суматошный день после Дня благодарения как «Черную пятницу», которая отмечает начало рождественского шопинга и «безумную погоню за подарками к Рождеству». «Термин «Чёрная пятница» впервые появился в Филадельфии и означал сильные пробки на дорогах в пятницу после Дня благодарения[2][3]. Современная трактовка этого термина в английском языке более позитивная – связана с идиомой «in the black» (т.е. «положительный баланс», в противоположность «in the red»), подразумевая что многие продавцы «выйдут в плюс» в этот день[4].»
Мне лично кажется, что чёрная пятница стала ассоциироваться с обвалом цен, аналогично обвалу рынка. Hellin (27/11/17 10:46) •
Спасибо большое! Очень интересно.Я, конечно, в такие дебри не влезала, а зарифмовала услышанное от знакомых американцев. Думаю, что Вы правы, что это исторически связано с обвалом цен, т.к скидки огромные, но количество этих товаров всегда ограничено, хватает на несколько часов. Галка_Сороко-Вороно (27/11/17 19:55) •
Спасибо!
Говорят, под Новый год все всегда сбывается, даже то, что целый год сбыть не получается.
Спасибо, Галка, - наконец-то мне разобъяснили, откуда у нас появилась эта самая черная пятница распродаж. Почему она у них именно так называется, конечно, тоже любопытно бы узнать (чёрный ведь всегда с оттенком негатива), но это уже вопрос через океан.
Короче, продолжаем за Штатами тянуться. sad Надо бы у них еще и сам День благодарения перенять-скопировать... wink biggrin
Марго (27/11/17 06:22) •
«Долгие годы под словосочетанием «Черная пятница» имелся в виду обвал рынка золота 24 сентября 1869 года.
«Черная пятница» также обозначала любую пятницу, 13-е.
В марте 1970 года, когда до Дня благодарения оставалось около восьми месяцев, магазин в Пенсильвании устроил «Распродажу Черной пятницы», имея в виду пятницу, 13-е марта.
В 1975 году в статье из пенсильванской газеты говорится о том, что водители такси и автобусов в крупных городах упоминают суматошный день после Дня благодарения как «Черную пятницу», которая отмечает начало рождественского шопинга и «безумную погоню за подарками к Рождеству».
«Термин «Чёрная пятница» впервые появился в Филадельфии и означал сильные пробки на дорогах в пятницу после Дня благодарения[2][3]. Современная трактовка этого термина в английском языке более позитивная – связана с идиомой «in the black» (т.е. «положительный баланс», в противоположность «in the red»), подразумевая что многие продавцы «выйдут в плюс» в этот день[4].»
Мне лично кажется, что чёрная пятница стала ассоциироваться с обвалом цен, аналогично обвалу рынка.
Hellin (27/11/17 10:46) •
Спасибо большое! Очень интересно.Я, конечно, в такие дебри не влезала, а зарифмовала услышанное от знакомых американцев. Думаю, что Вы правы, что это исторически связано с обвалом цен, т.к скидки огромные, но количество этих товаров всегда ограничено, хватает на несколько часов.
Галка_Сороко-Вороно (27/11/17 19:55) •