(переводс польского)

На курорте в Закопанах
Жил Дракон, вставал он рано,
Ел свинью или барана.

А в обед глотал Дракон
Восемь уток с индюком,
Да овцу с большим быком.

Как-то раз Дракон на Святки
Вскрикнул: "Что-то не в порядке!
Ой, болят живот и пятки!

Хлюпает внутри утроба,
Расшипелись лёгких оба,
Вот хвороба, так хвороба!"

А потом сказал, взъерошась:
"Да! Здоровья - на два гроша.
Не по мне такая ноша!"

И решил Дракон на спор,
Для очистки вен и пор
Жить без мяса и с тех пор

На обед горох с капустой,
Чтоб утробе было грустно,
Запивал водой невкусной.

Год бежал, что кот за мышкой,
Стал Дракон совсем худышкой,
Не Дракон, а так - пустышка.

С тех далёких пор малышки,
Чтоб заснуть, сосут пустышки.

оригинал - Jan Brzechwa
Smok

Na Wawelu, proszę pana
Mieszkał smok, co zawsze z rana
Zjadał prosię lub barana.

Przy obiedzie smok połykał
Cztery kury lub indyka
Nadto krowę albo byka.

Nagle raz, przy Wielkim Piątku,
Krzyknął: "Coś tu nie w porządku!".
Poczuł wielki ból w żołądku.

Potem spuchła mu wątroba,
Dwa migdały, płuca oba,
Jak choroba, to choroba!

Smok pomyślał: "Proszę, proszę,
Nie mam zdrowia za dwa grosze
Czas już zostać mi jaroszem".

I smok biedny od tej pory,
By oczyścić krew i pory.
Jadał marchew, jadał pory.

Groch, selery i kapustę,
Wszystko z wody i nietłuste,
Żeby kiszki były puste.

Tak za roczkiem mijał roczek
Smok nasz stał się jak wymoczek
Wprost nie smok, lecz zwykły smoczek.

Odtąd każda mądra niania
Dziecku daje go do ssania.