(перевод с польского)

Очень плохо Катерине-
А-пчи!
Катерина на перине -
А-пчи!

Вот пришёл врач участковый -
А-пчи!
"Обойдёмся без уколов" -
А-пчи!

Стал ей мазь втирать из склянки -
А-пчи!
Сам чихнул, как пушка в танке -
А-пчи!

Врач пошёл к своей знакомой -
А-пчи!
У знакомой праздник дома -
А-пчи!

Стол накрыли на веранде -
А-пчи!
Все тарелки по команде -
А-пчи!

От тарелок вышло дале -
А-пчи!
Гости хором зачихали -
А-пчи!

Стали расходиться гости -
А-пчи!
Речка и над речкой мостик -
А-пчи!

А за речкой очень скоро -
А-пчи!
Расчихался целый город -
А-пчи!

Все бегут за аспирином! -
А-пчи!
Ох, уж эта Катерина!
А-пчи!

Оригинал - Jan Brzechwa
Katar

Spotkał katar Katarzynę -
A - psik!
Katarzyna pod pierzynę -
A - psik!

Sprowadzono wnet doktora -
A - psik!
„Pani jest na katar chora”. -
A - psik!

Terpentyną grzbiet jej natarł -
A - psik!
A po chwili sam miał katar -
A - psik!

Poszedł doktor do rejenta -
A - psik!
A to właśnie były święta -
A - psik!

Stoi flaków pełna micha -
A - psik!
A już rejent w michę kicha -
A - psik!

Od rejenta poszło dalej -
A - psik!
Bo się goście pokichali -
A - psik!

Od tych gości ich znów goście -
A - psik!
Że dudniło jak na moście -
A - psik!

Przed godziną jedenastą -
A - psik!
Już kichało całe miasto -
A - psik!

Aż zabrakło terpentyny -
A - psik!
Z winy jednej Katarzyny -
A - psik!