Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Ворон... Навеяло - 4
Травести
Автор: Murrgarita
                    Только приоткрыл я ставни - вышел Ворон стародавний,
                    Шумно оправляя траур оперенья своего;
                    Без поклона, важно, гордо, выступил он чинно, твердо...
.
                         ("Ворон", Эдгар Аллан По
                         перевод М. Зенкевича)
.
.
Исподволь томима жаждой приключения, однажды
Я хотела бы услышать лёгкий стук, - я жду его, -
Лёгкий стук, как обещанье скорой встречи и прощанья,
Как тревожное дыханье у порога своего,
Словно поздний гость стучится в двери дома моего,
Гость - и больше ничего.
.
Тихо трогая страницы, где написано про птицу,
И о том, чему не сбыться, и про рока торжество,
В чутком, трепетном молчаньи, жадно слушаю ночами, -
Не стучит ли кто, случайно, в двери дома моего?
Не судьба ли - в ожиданьи у порога моего -
Гость - и больше ничего?
.
Я б открыла двери настежь, но январское ненастье
Круговертью вьюги застит всё, что было до сих пор.
Отворив окно, ищу я знак, глаза напрасно щуря,
Но луна, ночей вещунья, в тучах скрылась мне в укор,
А на все мои вопросы отвечает с давних пор,
Будто дразнит, - "Nevermore!"
.
В забытьи дремотном, томном, я затихла в кресле тёмном,
Но внезапно шорох перьев сон одним дыханьем стёр:
Будто чьим-то повеленьем, с грациозной, мягкой ленью
Чёрный ворон на мгновенье надо мной крыла простёр,
Мощным, плавным мановеньем крылья чёрные простёр
И прокаркал - "Nevermore!"
.
Головой трясу усердно, и щиплюсь немилосердно,
Но кошмарное виденье так же ясно видит взор:
Сел на спинку кресла ворон, не вступая в разговоры,
Глядя чёрными глазами на меня почти в упор,
Головой качая важно, смотрит на меня в упор,
Повторяя - "Nevermore!"
.
Что бы я ни вытворяла, - а старалась я немало,
Я и веником махала, и хваталась за топор, -
Он всегда со мною рядом, смотрит мудрым, строгим взглядом,
Как судья, что беспристрастно мне выносит приговор,
Будто говорит - "Не надо, не пиши ты этот вздор
Никогда, о, nevermore!"

(21.08.2010)
Опубликовано: 09/09/15, 01:18 | Просмотров: 685 | Комментариев: 4
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Мне тоже понравилось, Маргарита... )
Но с рифмической схемой этого подражания ещё можно поработать... сделать её поточнее. Но я не в укор, поскольку стих и интересный и забавный. Удачный, короче... ) А схема - непростая, я это знаю... )

И - спасибо! )
Андрей_Яковлев  (12/09/15 16:58)    


Это Вам спасибо, напомнили мне об этом стишике.
Да, конечно, промежуточные рифмы не везде соблюдены, да и "своего-моего" и "усердно-немилосердно", конечно, не айс. Но я не хотела его трогать по двум причинам. Оно же несерьёзное, так, шутка. Боялась испортить фонику.
А теперь думаю, пока из-за того, что ноутбука нет, ничего не могу писать (отвыкла на бумаге), может, заняться?
Murrgarita  (12/09/15 19:20)    


Непростое стихотворение! Наверное, поэтому и комментировать его никто не берется...А мне понравилось!
evgenij0791  (11/09/15 17:52)    


Спасибо, Евгений!
Не помню, это я на какой-то конкурс парафраз на "Ворона" Э.А. По написала.
Murrgarita  (12/09/15 16:44)    

Категории раздела
Лирика [8601]
Философская поэзия [3931]
Любовная поэзия [3986]
Психологическая поэзия [1733]
Городская поэзия [1373]
Пейзажная поэзия [1960]
Мистическая поэзия [1040]
Гражданская поэзия [1350]
Историческая поэзия [211]
Мифологическая поэзия [193]
Медитативная поэзия [243]
Религиозная поэзия [182]
Альбомная поэзия [116]
Твердые формы (запад) [305]
Твердые формы (восток) [91]
Экспериментальная поэзия [325]
Юмористические стихи [1927]
Иронические стихи [1987]
Сатирические стихи [145]
Пародии [1126]
Травести [54]
Подражания и экспромты [469]
Стихи для детей [823]
Белые стихи [66]
Вольные стихи [108]
Верлибры [124]
Стихотворения в прозе [28]
Одностишия и двустишия [118]
Частушки и гарики [39]
Басни [76]
Сказки в стихах [22]
Эпиграммы [24]
Эпитафии [37]
Авторские песни [342]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [56]
Поэтические переводы [284]
Циклы стихов [267]
Поэмы [46]
Декламации [136]
Сборники стихов [102]
Белиберда [86]
Поэзия без рубрики [6877]
Стихи пользователей [2062]
Декламации пользователей [14]