Ты иди-иди, да поглядывай, Ты иди-иди, да посматривай: И увидишь вдруг — сторона стоит — Ни кола у ней, ни двора у ней, Назови её Николаевка, Нидвораевка назови её.
Покосилася, износилася - Разорёна вся да порушена, Да разграблена — не сыскать концов — Обезлюдела, обездушила Лихоимием, лихолетием.
Ты спроси её — Николаевку- Нидвораевку горемышную: «Уж не ты, не ты ль, Николаевка, Называлась прежде Святая Русь?!
Не твои ль, скажи, добры молодцы Богатырскою силой славились? Не твои ль, ответь, красны девицы Красотой своей целомудренной Роды русичей в чистоте блюли? А и в семьях-то было детушек — Будто зёрнышек в тучном колосе!
Пробудись от сна, Николаевка, Ты пошто себя разбазарила? Синеокая, белокудрая, Али мудрая ты лишь сказами, Позабытыми, перепетыми Чужеземцами на нерусский лад?
Собирай себя, Николаевка, Не за страх греха, а по совести: Восстанавливай право копное, Благодетельствуй землю-матушку, Возвращай себе славу добрую».
Глубокое и былинное, протяжное, как песня древнего сказителя. И как всякая песня русская - медитативно. Очень понравилось, очень! Единственное, о чём можно сожалеть, из предыдущих комментариев, понятно, что была и начитка... ЗдОрово было бы послушать:)))
Здесь не только пословица обыграна так блестяще. Само название Николаевка имеет значение для Руси, наверное и Автор не просто так выбрал его. "Николай Угодник почитался в России как национальный святой покровитель русского народа. Тёплый заступник и скорый помощник." (с) - это раз. А ещё последний царь звался Николаем... теперь со Святыми в ряду... гм... Так что, я считаю, что это очень удачная, интересная находка.) Браво!
Вот, что я нашла у Л.Толстого: "Богатые благотворители не видят того, что то, чем они благодетельствуют бедного, они вырвали из рук часто еще более бедных." И здесь, как мы видим, благодетельствуют - кого,а не кому. Т.е. оба варианта верны. Второй, скорее, в более поздних текстах. Спасибо, Александра за настоящие стихи!
Возник вопрос: правильно ли "благодетельствуй землю-матушку", а не "благодетельствуй земле-матушке" ? Я задала его Алексею Лису на странице конкурса "Пентон". Переношу этот ответ сюда: "интересный вопрос:) Тут всё дело в значении глагола "благодетельствовать" и в образе-слове "земля", которое может означать: а) некий одухотворённый объект ("Он сказал Земле: "Я вернусь, прости..."); б) тем, что /даже кого/ улучшают, разрабатывают, поливают, к примеру, т.е. в более образном значении ("Удобряй землю свою делами своими...").
так вот... если "благодетельствовать" - означает "делать добро" кому-то в виде "Земля-матушка" (в общем плане, а не пахать и сеять), то будет: благодетельствуй Земле-матушке что всё же не совсем понятно, поскольку мы говорим про деревню, Русь... а Земля - это уже как-то многовато для Николаевки;)
а вот если "благодетельствовать" - означает "делать добро" (в плане пахать и сеять, заниматься полезным трудом НА земле), то будет: благодетельствуй землю-матушку (и не нужно делать с заглавной буквы "землю") и здесь понятно, что это образная замена слов "работай на земле хорошо"... тем более там выше была близкая ассоциация: "Будто зёрнышек в тучном колосе"... да и в целом... про деревню же говорится...
Здравствуйте, Александра! Мне кажется, что такое былинное, певучее у Вас получается особенно хорошо. Хочу спросить, правильно ли "благодетельствуй землю-матушку", а не "благодетельствуй земле-матушке" ? Спасибо за удовольствие от прочтения.
Алексей, право, не знаю точно, как правильнее, но Лис замечания не сделал - я и успокоилась. Погуглила сейчас - ничего не нагуглила себе. ---- Аглая говорит, что правильно. Пойду ещё Лиса поспрошаю. Когда начинаешь плотно со словом работать - столько вопросов возникают! Я и сама думала над этим выражением - правильно ли? Спасибо за отзыв!
Спасибо, Александра, за обстоятельный ответ. Как это всё тонко...Лис, как всегда, разложил всё по полочкам - кажется, что в голове появились даже новые полочки...Успехов Вам!
«Благодетельствовать» можно и «земле» (когда её более персонифицируют), и «землю». С прописной буквы Земля — это планета. Здесь есть ещё один момент, на который никто не обратил внимания. В «земле» и «землю» ударение падает на разные слоги, поэтому, чтобы оно не сбивалось, в данном случае лучше «землю». Ритмичнее выходит.
И как всякая песня русская - медитативно.
Очень понравилось, очень!
Единственное, о чём можно сожалеть,
из предыдущих комментариев, понятно,
что была и начитка...
ЗдОрово было бы послушать:)))
Спасибо, Наташа!
Там неудачная моя начитка и удачная Марины Старчевской.
Это в архиве литсетьмедиа, 2014 год, наверное
Спасибо, Люда!
Так что, я считаю, что это очень удачная, интересная находка.)
Браво!
"Богатые благотворители не видят того, что то, чем они благодетельствуют бедного, они вырвали из рук часто еще более бедных."
И здесь, как мы видим, благодетельствуют - кого,а не кому. Т.е. оба варианта верны. Второй, скорее, в более поздних текстах.
Спасибо, Александра за настоящие стихи!
И за Л.Н.Толстого.
Мне Ваш отзыв греет душу.
Николаевка - моё любимое детище.
Зато мне Ваше прочтение и понравилось, и помогло... взглянуть на своё чтение со стороны.
БЛАГОДАРЮ!
Я задала его Алексею Лису на странице конкурса "Пентон".
Переношу этот ответ сюда:
"интересный вопрос:)
Тут всё дело в значении глагола "благодетельствовать" и в образе-слове "земля", которое может означать:
а) некий одухотворённый объект ("Он сказал Земле: "Я вернусь, прости...");
б) тем, что /даже кого/ улучшают, разрабатывают, поливают, к примеру, т.е. в более образном значении ("Удобряй землю свою делами своими...").
так вот... если "благодетельствовать" - означает "делать добро" кому-то в виде "Земля-матушка" (в общем плане, а не пахать и сеять), то будет:
благодетельствуй Земле-матушке
что всё же не совсем понятно, поскольку мы говорим про деревню, Русь... а Земля - это уже как-то многовато для Николаевки;)
а вот если "благодетельствовать" - означает "делать добро" (в плане пахать и сеять, заниматься полезным трудом НА земле), то будет:
благодетельствуй землю-матушку
(и не нужно делать с заглавной буквы "землю")
и здесь понятно, что это образная замена слов "работай на земле хорошо"...
тем более там выше была близкая ассоциация: "Будто зёрнышек в тучном колосе"... да и в целом... про деревню же говорится...
так я думаю:)
радости Вам:)
Лис"
Погуглила сейчас - ничего не нагуглила себе.
----
Аглая говорит, что правильно.
Пойду ещё Лиса поспрошаю.
Когда начинаешь плотно со словом работать - столько вопросов возникают!
Я и сама думала над этим выражением - правильно ли?
Спасибо за отзыв!
Спасибо, Алексей, за внимание к этой теме!