в 'копилочку' (с Конкурса Белого Кролика):

===
"между всем", самое-самое в 'тему' на Литсети на мой, это "Сонет в потёмках" от Murrgarita:
http://litset.ru/publ/25-1-0-1869

Наивлучшие Всем!,
___

Борис_Старче (27/02/22 17:41) •
====

Да, классно написано)
Лилу_Амбер (27/02/22 17:51) •

Спасибо, Борис)
Только я не поняла, о каком конкурсе идёт речь.

тот что нынче финишировал

Ох, Борис, простите, что не написала - я поискала и нашла уже. Ещё раз спасибо - Вы напомнили обо мне))

Своеобычный у Вас вариант переложения 37/38-го псалма задействован!!

* * *
в затёртом сенсорном окне экрана
мизинцем тонким силюсь отдавить
витой Потёмкинской стихиры нить,
застыв в позёмке песни покаянной:

почата чувств ночная оголённость
когда перепереведён Давид
и стрёмно ёкает потёмок ёмкость
---

Самые наивмартарийные!,

Борис, я и не думала замахнуться на псалом )
Я только оттолкнулась от строки, не больше!

Спасибо за такой изысканный, я бы сказала, отклик!

Ну, вообще-то, почему бы и не да?..
Просто меня остановил (в смысле - привлёк внимание) очень "неканонический" вид псалма 37/38(7) у Вас.
Глянул в "паутину" и "дошло до меня", что это Вы на относительно современный перевод Дов-Бер Хаскелевича опираетесь...
Спасибо и за наводку на находку!
С наивстартмартовскими допраздничными!,

Вдохновившись, буду ходить с фонарем и искать человека))

Рит, язва ты, ой, язва))

Таня, это я в мае 2009 открыла страницу на стихире. Представляешь, какое впечатление на малоподготовленного человека производит стихира?
Вот и... навеяло )))
(Это я на блиц в Сукиных Детях написала)))

Представляешь))
Я оттедова сбежала, поняв, что еще немного, и я им тут чего-нибудь зело матерное напишу

Ну и вот )))
Правда, я не сбежала, но всё время хочется сбежать )))

Всё-таки стихи у Вас замечательные. (Я это давно заметил.) Они мне больше нравятся, чем критика:)
Название улыбательно, если вспомнить, что для сонетов рефрены недопустимы, - мол, дык в потёмках:)

Спасибо за такую приятную оценку!

Ага, действительно, канон не дозволяет анафору, но тем не менее я да-а-алеко не первая, кто использует анафоры в сонетах (меня сильно утешает, что "Вильям наш, понимаете, Шекспир" в сонетах использовал анафору направо-налево, - вроде, "и мы пахали" ).

А насчёт критики - да я никакой не критик, в чём честно признаюсь каждый раз, когда приходится чего-то писать о стихах. Я могу только свои впечатления написать, и опять же, каждый раз так и предупреждаю: это не есть критика, это только мои впечатления слегка подкованного читателя.
(Но раз уж впечатления есть, могу же я ими поделиться с обчественностью? Хотя, может, лучше бы и не делиться... :D)

Рита, наверное, эти стихи про многих и многих из нас) Про меня точно))))
Спасибо)

Наверное, много.
Есть замэтревшие, - премудрые, - это точно не про нас
есть блажные - графомань с претензиями, им не меньше, чем Бог в ухо шепчет - надеюсь, это тоже не про нас
Есть рейтинговые - это последние, - опять не про нас.
Остаётся...

Вот-вот, и я хожу в потемках, Маргарита! И еще боюсь, как бы мной не полакомились.
С уважением, Игорь

Игорь, а Вы не давайтесь, Вы их "по сусалам, по сусалам!" (с)

Ну, что же… Вы сумели написать
Для нас сонет и вдумчиво и тонко
И вызвать вдохновенья благодать,
Раз я вам стих в ответ пишу в потёмках.

Желаю и страницы полистать,
Вслух почитать стихи, пускай негромко,
Чтоб взволновалась тишь в душе и гладь
От образов, навеянных в потёмках.

Не стоит, право слово, горевать
О славе той, что тащится в котомках.
Вам за труды по дару исполать,
А им в гордыне путаться в потёмках.

Не мы, потомкам нашим лишь решать
Кто был великим классикам под стать.

Я очень благодарна Вам, Серж, за такой отклик! И по форме, и по духую