Danish:

Расставаться весной – тяжелее, наверно, стократ.
Наплевать, что как осенью, неба оттенок свинцов…
До чего же отчаянно чайки сегодня кричат
И кружатся, как снежные хлопья среди облаков.
Белых птиц эскадрилья крикливая входит в пике…
Что за странная версия сказки по имени «жизнь»?
Мне в раскладе неправедном выпала дама пикей,
И с тех пор от любви достаются одни миражи.
Что губу раскатал, непутёвый седой Гуинплен?
Над причалом – весна, но тебе для любви – не сезон.
Понапрасну у моря ты молишься небу с колен,
Понапрасну прибой кровотоком стучится в висок:
Купидон, матерясь, передёрнет затвор в небесах –
Снова пуля-злодейка отправилась «за молоком» –
И останется пасмурный день сединой в волосах,
Да назойливым чаячьим криком над мокрым песком.

Марина Славина:

Расставаться зимой веселей, чем во время жары -
не мешают слепящее солнце и чаячий гам,
Можно радостно прыгать в сугробы с заснеженных крыш,
удаляя из памяти, словно навязчивый спам,
всё, что ты называл почему-то «любовный уют»:
третьесортные вина, ириски, облезлый мотель,
а за окнами – чахлые липы да неба лоскут.
и постели, пропахшие прелью, прокисшим соте.
Хоть бы раз постарался поехать со мной на Бали,
где роскошные бунгало, пальмы, бессорный песок…
Не клянись… надавал обещаний, хоть в бочке соли.
Размотаем по нитке свалявшийся в войлок клубок:
окосевший Амур потерял в суматохе колчан,
дама пик оказалась козырной в твоей же игре,
И в отвесном пике белоснежные хлопья молчат,
опадают на землю, не в силах понять и согреть.
Мне – в реальность без сказки, тебе же - плодить миражи,
воздвигая воздушные замки на месте лачуг.
Всё проходит, увы, но пока продолжается жизнь,
может, сходим в кафе? Да не дёргайся - я заплачу.

Danish:

В том и дело, Марина! Чего про вояж говорить?
Я нелёгкую ношу супружества стойко несу!
Хоть имею желание – съездить с тобой на Бали,
Но возможность имею – купить на базаре козу.
Опостылел, конечно, до боли вонючий мотель,
Только нет в этой жизни приемлемых альтернатив.
Наметает сугробы за окнами сука-метель,
Навевая банальный рецепт: «Уходя – уходи!»
Ну, а ты, mon amore, беззаботно катаешься с крыш,
Хохоча и вздымая снежинок густую пургу.
Всё пришло и ушло. Позабыла меня, говоришь?
Говоришь, что обратно вернуть я тебя не смогу…

Больше нет козырей, миражей и далёких зарниц,
Но лелею мечту – возвратиться к началу начал:
Хоть бы ты угодила, гламуром своих ягодиц
На забытый случайно в сугробе Амуром колчан.
И зажёгся огонь, что когда-то в глазах бушевал,
И пролилась любовь из небесных раскрывшихся сфер…
Только всё это – бред, пустота. Размечтался, нахал.
Говоришь, что заплатишь? Ну, ладно! Погнали в кафе!

Марина Славина:

Из твоих обещаний легко можно вымостить ад
и, конечно, дорогу к нему. Пролетает Бали.
Раз привычно зажал кошелёк, то к чему поднимать
наболевший вопрос, на семейную ношу валить?
Вот зачем покупать при отсутствии денег козу?
Где пасти животинку планируешь? Дома? Смешно!
Не боишься, что близких в психушку потом отвезут?
Хоть стреляй, никогда не поверю в легенду, что сноб
ни с того ни с сего мог устроить в квартире бедлам.
Ностальгия замучила? Вспомнил вонючий мотель?
Или мне компостируешь мозг? Я ж полушки не дам
за манёвры твои. Обломалась. А ты что хотел?
Запуржила зима, заметая былое хвостом,
и крикливые чайки заткнулись, у них – ларингит.
Стали скользкими крыши, а чувства накрылись рядном -
в лабиринте любви им попался беспомощный гид.
Сам не ведал, куда похождения могут завлечь,
чем закончатся подвиги – проигрыш или триумф.
Результат был заранее ясен, о том-то и речь.
Вроде, с «картой» знаком, но идёшь всё равно наобум.
Мы уже проходили такое. Что было - прошло.
Лук и стрелы Амур не нашёл - их отдали в музей.
Застрахована пятая точка по типу Джей Ло…
Ладно, кофе попьём – без эклеров и всяких безе*.

* Экле́р - от фр. éclair — как вариант: вспышка, раскат, взрыв
Безе - от фр. baiser — поцелуй

Danish:

Льётся в кофе коньяк, заменяя эклеры с безе,
И в табачном дыму дамой пик обернулся Амур,
Для чего мне коза? На кривой не объедешь козе
Совокупность насущных проблем – бесполезный конкур!
Тараканы в мозгу затевают дурацкий бедлам,
И двоятся в глазах чашки с кофе, Марина, графин.
Сокровенное, что не решился доверить словам,
Обернулось бедой и в конце завело в лабиринт,
Из которого выхода нет, и плутаем мы там.
Разорваться ли надвое, нить Ариадны ища?
Только поздно – всё ближе рогатый ревёт Минотавр,
Не намеренный пылким влюблённым ошибок прощать.
Выбирать из двоих? Выбор тут до банальности прост,
А особенно прост, если в вены залит алкоголь:
Завалящей монеты простой и понятный подброс –
А варить головой – в ситуации этой – уволь!
И, напившийся в хлам, я реву Минотавру: - отвянь!
Слышь, бычара? Задрал! Я кому говорю, отвали!
Так сегодня с Мариной сложились у нас инь и ян –
Я портал открываю, и мы с ней летим на Бали!
.....................
Опубликовано
Расставаться весной тяжелее