Исследуя заброшенный дворец, я пробирался тёмным коридором.
Я не был раньше здесь и шёл, подобно вору,
который ночью в спящий замок влез.

Скрипел давно не чищеный паркет, и звуки ветра глухо доносились.
Хотел найти ответ я на вопрос: кто жил здесь,
когда ночами зажигался свет?

Тянулся долго коридор. И вдруг из-за полуистлевшей в прах портьеры
раздался странный звук, какой-то стон несмелый…
Я содрогнулся – был велик испуг!

Я замер и увидел: от стены как будто тень живая отделилась.
"Отродье Сатаны!" – подумал. И на милость
Господню уповал я без вины.

Но тень заговорила. "Рыцарь я, – сказала тень, – я жил когда то в замке.
Со мной любовь моя к Элен, простой служанке,
сыграла шутку – нет небытия!

Здесь был убит я королём за то, что сам он об Элен ночами бредил.
И я теперь – никто… Что все мои победы? –
наёмник со спины сразил легко.

Элен меня любила. И она отраву приняла. И есть могила.
Она в саду. Одна… Навеки там застыла,
на храмовом погосте не нужна.

Она как я – и бродит до сих пор. А я не в силах коридор покинуть –
здесь был убит я, вор. А дух её, отринут
Отцом Небесным, – не покинет двор.

Сходи, прошу! И передай слова о том, что я люблю её доныне…
Любовь моя жива!.. но пусть меня отринет –
и Бог простит… Господь не помнит зла…"

"Нет, я не вор, – сказал ему в ответ, – я менестрель, хожу-брожу по свету…
Случайность или нет, но я легендой этой,
до слёз растроган, выполню обет!"

И я ушёл. В заброшенном саду нашёл Элен могилу. Привиденье
явилось. Как в бреду совет несчастной тени
я передал. В ответ: "Не разлюблю!"

Прошли года… Но до сих пор живет история, услышанная в замке.
Любовь – свята! Но вот посмертие служанки
и нынче мне покоя не даёт.

Приди же к ним!
Спаси же их, Господь!