6 строка и все ниже следующее, как мне кажется не слишком убедительно

книжно-киношные представления о пиратах далеки от реальности, согласна.

Первый катрен очень удачный, как думается

спасибо, а мне как раз он не очень)

Синим пламенем или льдом
обжигает тельняшку ром?
Тут до пунша ещё грести,
пару фруктов зажав в горсти
:)

спасибо) почти написала ответ, что пиратам разбавленный соком и с выгоревшим спиртом пунш - это утренний чаёк) оказалось очень сложно снова встраиваться в тот ритм, девять лет, это... Большое спасибо, Ваш экспромт оказался важным в чём-то большем для меня, чем стих-повод.

Лори, вот тут Вы сильно ошибаетесь — это я Вам как свежеиспеченный знаток пунша говорю, не зря же я этому напитку тут "оду" посвятила.

Ну, а перед тем подчитала о пунше достаточно. В частности:

Одними из самых больших популяризаторов пунша были моряки и пираты, причем последние использовали данный коктейль во множестве вариаций в качестве объединяющего начала всех важных собраний и «демократических» мероприятий.

+

Впоследствии в России пунш популяризовали гусары и моряки, породив немало рецептов, в том числе знаменитых поджигаемых на основе особо крепкого рома, водки или бренди, а также содержащих шампанское или даже настойки.

http://otprazdnuem.com/eda....yh.html

+

Есть информация,что пираты на своем роджере то и дело изображали не только череп, но и кружку именно пунша. Крепость этого напитка может быть разная, но в среднем это 17–18 градусов, так что от "утреннего чайка" далеко.

Намёк не понят )
Я к тому, что Вам для соответствия заданию стоит изменить, например, строчку:

"пунша кружка и ночь любви". Да и на "любовь" у ЛГ так больше шансов )

э-э-э) я точно не в теме) просветили, почитаю.
а задание я действительно не поняла, поэтому даже не предположила, что надо подстроиться. И намёк не поняла)) что-то совсем валенок сегодня) Но отвечала искренне и искренне благодарна - так ваши слова отозвались, кто ж мог предугадать? А править сейчас - да бог с ним, не по дресскоду, но не выгнали же.)

Всё суета сует, мелочи жизни
Спасибо :)

Марго, я имела в виду, что ром сильно крепче пунша, раза в три, поэтому некоторым, особо стойким и особенно литературным персонажам)) пунш - так, винишко)

Ну так и я о том же: коктейль, который и есть пунш, на роме основан, а соотношение ингредиентов ненормированное. Так что... ))

А в горячем виде и 18-градусное еще тот эффект даст! Тем более если пуншевать всю ночь.

(Хотя с чистым ромом я не сравнивала - говорила о пунше как таковом.)