Конкурс "Трудности перевода"
Когда я мучаюсь бессонницей ночами,
брожу по комнатам, осматривая дом,
ко мне приходят призраки печали
со снимков, что хранит фотоальбом.
И мы сидим в гостиной у камина,
болтаем, шутим, тайнами делясь,
и рты их цвета бледного кармина
не вызывают дрожи у меня.
К утру лучи гостям щекочут пятки,
поспешно тени тают на глазах,
и снова фотографии в порядке,
и мысли возвращаются назад.
Не вправе я давать советы смерти,
просить о снисхождении – не мне.
Всё больше по ночам в загробном свете
я вижу силуэтов на стене...
Опубликовано: 02/11/20, 13:50 | Последнее редактирование: Laura_Li 02/11/20, 13:55
| Просмотров: 500 | Комментариев: 4
Продувшийся в прах, распростишься с крупье,
Вернешься домой и приляжешь на койку.
Бесшумно подходит месье Бессонье
И рядом с кроватью садится спокойно.
Вполне белокожий, смешливый на вид,
Заводит рассказ про свои неудачи –
Однажды на год потерял аппетит,
А после случайно спалил свою дачу,
Украли в маршрутке бутылку вина,
Любимая бросила быстро и резко,
От тяжких нагрузок схватила спина,
И кот от экстаза порвал занавеску,
Квартиру залил невозможный сосед,
Жена разболтала код карты кредитной
Прохожий избил, применяя кастет,
А врач навредил, улыбаясь ехидно.
«Оставь меня, лузер!» - я крикнул в упор,
Терзая ногтями покров на матрасе.
А утром ослепший рыдал монитор,
Валялись осколки на красном паласе.
Бедный компьютер был ни в чём не виноват.
я вижу силуэтов на стене...» - напомнили как бабушка мне говорила, что устала ходить на похороны друзей... красивое стихотворение
Это всё таки больше выполненное задание, чем самостоятельное стихотворение, тема и слова-то Лёшины, а я немного образности просто добавила и рифмы.