"Варкалось. Хливкие шорьки"
Кэрролл Льюис
Снежтанки рушились толпой на дроглово еша,
А еш молчал во сне, не мой, от музыкап буша,
Когда вестя, на ветки сев, синичила молвут
О том, что снег побежно чрвнев в подземь и синь из тут.
Зима, прилепшая к весне, на проводах вися,
На троллеспин роняла снег, как ретроград - лопся.
Тучнил огласно малый деть, свисая над мыслёй:
Зачем мамила шарф надеть, когда жарплюс такой?
Подёжно журкнули ручьи вопросом бытия:
Быть или всё-таки рубить сук, на котором - "Я"?
И "Я", как истинный Шалтай, болтая в горле стих,
В мюкзак сложило: "страх маст дай!", - рисуя робкий пштрих.
(*)
(*) Пояснялки Шалтая:
Снежтанки - огромные тяжёлые мокрые снежтинки;
Дроглово еша - логово дрожащего от шорохов ежа;
Музыкап - музыкальный звук падающих капель;
Буша - перед пробуждением шевеля лапками во сне;
Вестя - предвесенне свистящая стая;
Синичить - петь по-синичьи;
Молвут - молва в формате плаката;
Побежно - методом побега;
Чрвнев - исчезать во вне, чернея;
В подземь и синь - в подземное и поднебесное;
Из тут - отсюда, прямо из тутошнего места;
Прилепшая - прилепленная падением с неба;
Троллеспин - крыша троллейбуса;
Лопс - ложный страх перемен;
Тучнит - нагоняет тучи в настроение;
Огласно - оглашая всю округу;
Деть - милый капризный ребёнок;
Мысля - застопорившаяся мысль;
Мамить - требовать с позиции материнского авторитета;
Жарплюс - жарко, потому что температура воздуха выше нуля (по Цельсию);
Подёжно - под ежом;
Журкнули - зажурчали и юркнули куда-нибудь (в землю или в норку, или под ежа и т.п.);
Рубить сук - лёжа в логове, проблематично, скорее всего, речь идёт о завершении последнего зимнего сна;
Мюкзак - рюкзак для мыслей в дороге;
Маст дай - переводимая с английского игра слов, в данном контексте обозначающая бесстрашие;
Пштрих - путевой штрих: отметка направления на карте.
Опубликовано: 07/03/23, 07:34 | Последнее редактирование: maarv 07/03/23, 09:59
| Просмотров: 212 | Комментариев: 3
первач на вообщах.
Зачервенел до комедя
отсель куйдато нах.
"вообща" - мн.ч. от "вообще"
"нах" - на (от нем. nach)
и т.д., и т.п.