у твоих стихов, говорят, не те интонации,
сам ты веры не то не той, не то нации,
оттого к тебе не ходят давно данайцы, и
даров давней ещё не несут.
впрочем, пока в этом небе, с краю слегка надколотом,
облака на закате будут плавиться золотом,
а за речкой не светит ни слов, ни рта, ни обола там –
даже время тебе не суд.

мы живали при диктатуре, а равно и демократии.
неизвестно, что лучше для тараканов у нашей братии.
может, что-то когда-то у нас и было, но мы истратили
без малейшего сожаления, дорогой.
так уж вышло, что путь мы проходим наскоро,
и на нём вообще не очень-то много нас, кого
не учили переводить с данайского
на другой.