Да, правильно, но далеко не так романтично и духоперехватывающе, как в оригинале... Вряд ли эта идея "взлетела" бы на столько же поколений читателей, на сколько задержалась (и держится) исходная булгаковская
А про Мастера - думаю, что хотел, но не такой ценой, и с перспективой, которой не было видно. И чтоб его тоже спрашивали о его мнении, хотя бы для приличия А Вы как думаете?
Ой, у меня вообще своё мнение на этот счёт. Я думаю, что Маргарита не спасла, а наказала себя вечным покоем, который ей не нужен. И при этом погубила Мастера. Правда это пришло не сразу. Где-то после двухсотого перечитывания любимой книги ) И ещё я думаю, что Маргарита не любила Мастера. Всё от скуки и внутреннего ведьминского огня, который и был в ней изначально, но выхода ему не было. И не она пожертвовала собой, а он. Знал, что ему теперь не светит света, но остался с ней. Почему я думаю, что не любила? Потому что, мне кажется, об этом прямо говорит Булгаков. Фраза "Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык!" - как-то очень иронична. Булгаков - мастер слова. А тут слишком много пафосных эпитетов. А вот фраза "– Я хочу, чтобы мне сейчас же, сию секунду, вернули моего любовника, мастера, – сказала Маргарита, и лицо ее исказилось судорогой." - по мне, говорит о многом. Не любимого, а любовника. И почему лицо исказилось судорогой? Не от того ли, что она в тот момент уже знала, что желает совсем не этого, но не получит желаемого, потому что уже неинтересна Воланду. И не возьмёт он её в свиту. Так хоть что-то получить. Вот такие у меня мысли )
Да, правильно, но далеко не так романтично и духоперехватывающе, как в оригинале... Вряд ли эта идея "взлетела" бы на столько же поколений читателей, на сколько задержалась (и держится) исходная булгаковская
А про Мастера - думаю, что хотел, но не такой ценой, и с перспективой, которой не было видно. И чтоб его тоже спрашивали о его мнении, хотя бы для приличия
И ещё я думаю, что Маргарита не любила Мастера. Всё от скуки и внутреннего ведьминского огня, который и был в ней изначально, но выхода ему не было. И не она пожертвовала собой, а он. Знал, что ему теперь не светит света, но остался с ней. Почему я думаю, что не любила? Потому что, мне кажется, об этом прямо говорит Булгаков. Фраза "Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык!" - как-то очень иронична. Булгаков - мастер слова. А тут слишком много пафосных эпитетов. А вот фраза "– Я хочу, чтобы мне сейчас же, сию секунду, вернули моего любовника, мастера, – сказала Маргарита, и лицо ее исказилось судорогой." - по мне, говорит о многом. Не любимого, а любовника. И почему лицо исказилось судорогой? Не от того ли, что она в тот момент уже знала, что желает совсем не этого, но не получит желаемого, потому что уже неинтересна Воланду. И не возьмёт он её в свиту. Так хоть что-то получить.
Вот такие у меня мысли )
Ну, а в целом - всё по классике: https://m.facebook.com/Mihail.....?type=3 )) Которая в другой классике обычно только на периферии сюжетной линии
Даю ссылку, а не саму картинку, потому что комменты там тоже супер))
Это нужно вот сюда
Спасибо, Ира