Подражание Ли Цинчжао
(Сяхоу Сюэлянь)
Была весна,
Когда, надежд полна,
У зеркала с подставкою красивой
Сидела я. Вновь зацветают сливы,
Но я одна.
В саду, в цветах,
Гуцинь твой перестал
Звучать, но отчего же
Луны мелодия по-прежнему тревожит
И сердце бьется в такт?
Надежды нет,
Цветы засыпал снег,
Вино для подношения пролито.
Но, может, жар свечи, тепло молитвы
Вернут тебя ко мне?
Опубликовано: 17/11/23, 17:17
| Просмотров: 113
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ] |