Колоть мной явно лучше, чем рубить - исход летальный будет обеспечен -
и струйка крови ярче, чем рубин, течёт из ран груди и на предплечье.
Я - пугио, и мной не режут хлеб. Не страшен тесный бой центуриону.
Легионер решителен, свиреп. Один удар - и смерть... Грустит виола*...
Сам Цезарь мной и братьями убит, такими же, как я, тиран заколот.
Мы - грозное оружие судьбы. Тем твёрже - чем долбит нас дольше молот.
Неравен бой, под тогой спрятан я, хозяин изворотлив и напорист.
А кто решит исход в таких боях? Меч - сильный, но об этом мы не спорим.
Теперь в музее Рима я лежу, со мною рядом щит, кольчуга, тога.
На ножнах виден ржавчины ажур...Готов колоть, но надпись здесь - "Не трогать".

* Пугио - кинжал с коротким широким клинком, использовался как вспомагательное оружие для боя в тесном строю - "подарок" римлянам от кельтов
* Виола - древнеримское название фиалки, считалась цветком печали