На "Метели" Василия Тюренкова. http://litset.ru/publ/16-1-0-20133
Я, словно ёжик, ёжился во сне, А сон на грани с явью - фифти-фифти, Как кинокадры, что бегут во мне, Сверкая многоцветием финифти. Мой дом светился призрачностью стен, И фонари - молочные бидоны, Разлили свет, как будто взяли в плен Округу всю. Метались тени-совы. Мои виденья - как молочный спред, Красивый путь от Вены и до Праги.
Я записал спросонья этот бред, Метафоры рассыпав по бумаге.
Ну, этот путь "Вена -- Прага", как мне показалось, намекает на некоторую лубочность моего стиха, и это верно, есть там она. Гористо-холмистые местности центральной Европы на самом деле ухоженны и красивы, но какой-то натуральной красотой, а не искусственной. Поэтому, если мои бредовые видения сравнить, скажем, с чем-нить типа палехского промысла, было бы позубастее... но и так годится)
Как здорово!
Так тонко обыгран оригинал! И ни капли не обидно!
"Фонари -- молочные бидоны" - верх гипербализации!