На стих
Koterina *** Мы призраки, и призрак – наш корабль,
Пространство в мёртвый узел завязалось,
И циферблат стекает со стола –
По капельке – в безвременье и хаос,
За грани преступлений и добра.
Судьбы не избежать: исход фатален –
В бермудском треугольнике Дали
Избитые мистралями, плутаем,
А где-то там – во тьме, за далью далей –
Нас всех пересчитали и учли.
Занесена карающая сталь,
Неотвратимость олицетворяя,
Но впереди – ни ада и ни рая:
От Портленда до самого Китая –
Ни выбора, ни Чёрта, ни Христа…
Я тоже на этих строчках подвисла. Начала рыться в инете, нашла только такое: "Деепричастие и деепричастный оборот, обозначая добавочное действие, примыкают к глаголу-сказуемому, который называет основное действие". Думаю, не зря дано уточнение "глаголу"
Коля, олицетворять "что" - это уже разговор о дополнениях
Сори, что вмешалась в беседу :))))
Здесь http://sigieja.narod.ru/stilslovar1.htm#_Деепричастный_оборот
написано: "Формально-грамматически деепричастие примыкает к сказуемому (обычно – спрягаемой форме глагола)". Следовательно, может быть и не глагол, и не обычная форма?
И атмосфера в произведении есть, и понравились многие образы (особенно "пространство в мёртвый узел завязалось" и "в бермудском треугольнике Дали").
хотя да, ты прав, если карающая сталь, то и ассоциации по форме предмета возникают соответствующие, но я об этом не подумала))
вообще я бы и этот момент не меняла - пусть остаётся как небольшое хулиганство)
Хулиганство пусть будет))
Коля, а ты не думал над тем, чтобы просто заменить "конечность" чем-то другим? "Занесена карающая сталь, собой ... олицетворяя, но впереди – ни ада и ни рая..." нравилось...
может быть, вместо "конечности" просто придумать что-то абстрактное?
Вечерами пишу свой сайт. Вот вчера почту сделал внутреннюю, теперь надо CSS на новые странички навесить, интерфейс удобный сделать, ну и дальше двигаться. Ещё форума нет, баллов, рейтинга произведений, ЛИТО... Короче, времени свободного очень мало.
мне кажется, там стоит поискать что-то абстрактное, как уже говорила в личке - что-то вроде "собой фортуну олицетворяя" или "собой фатальность олицетворяя", последний вариант, с моей точки зрения, очень близок к твоему первому. но решать, конечно, тебе.