Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Будешь ли рядом? (караоке-версия***)
Переделки песен
Автор: Алёна_Мамина


Я вижу мир и на вкус знаю счастье.
Роскошь дней бриллианты украсят.
Ты летней ночью мне позволь
Утратить над собой контроль
И каждый день со мной играй,
Меня безумством увлекай!

припев:
Будешь ли рядом,
если я старой и некрасивой стану?
Будешь любить, как и прежде меня ты,
если душой устану?
Я знаю, мы
с тобой – одно;
нам счастье любить дано.
Я знаю любишь, со мною будешь
Ты всё равно.

Сцена - весь мир, и я всегда в главной роли.
Ты возьми от любви нашей пароли.
Июльский день и рок-н-ролл;
Ты мой слуга и мой король.
Я в тебе, а ты во мне -
пылаем оба, как в огне.

припев:
Будешь ли рядом,
если я старой и некрасивой стану?
Будешь любить, как и прежде меня ты,
если душой устану?
Я знаю, мы
с тобой – одно;
нам счастье любить дано.
Я знаю любишь, со мною будешь ты всё равно.

Если в рай призовёт господь,
разделив мой дух и плоть.
Попрошу я мне разрешить
и на небе тебя любить.
Всё в тебе
так прекрасно,
а глаза
дарят свет мне ясный,
и внутри
все чувства горят,
как бриллиант.

припев:
Будешь ли рядом,
если я старой и некрасивой стану?
Будешь любить, как и прежде меня ты,
если душой устану?
Я знаю, мы
с тобой – одно;
нам счастье любить дано.

Я знаю любишь, со мною будешь ты всё равно.

Я знаю любишь, со мною будешь ты всё равно. - 3 раза.

*Оригинальный перевод, на который я опиралась

**Вариации перевода и видео
Опубликовано: 17/01/14, 06:20 | Свидетельство о публикации № 31-17/01/14-7788 | Просмотров: 606
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Лирика [8160]
Философская поэзия [3801]
Любовная поэзия [3911]
Психологическая поэзия [1647]
Городская поэзия [1284]
Пейзажная поэзия [1898]
Мистическая поэзия [926]
Гражданская поэзия [1292]
Историческая поэзия [191]
Мифологическая поэзия [171]
Медитативная поэзия [215]
Религиозная поэзия [175]
Альбомная поэзия [86]
Твердые формы (запад) [275]
Твердые формы (восток) [85]
Экспериментальная поэзия [324]
Юмористические стихи [1791]
Иронические стихи [1847]
Сатирические стихи [151]
Пародии [1065]
Травести [49]
Подражания и экспромты [370]
Стихи для детей [849]
Белые стихи [61]
Вольные стихи [111]
Верлибры [103]
Стихотворения в прозе [30]
Одностишия и двустишия [106]
Частушки и гарики [37]
Басни [48]
Эпиграммы [22]
Эпитафии [32]
Авторские песни [365]
Переделки песен [54]
Стихи на иностранных языках [52]
Поэтические переводы [241]
Циклы стихов [263]
Поэмы [46]
Декламации [101]
Сборники стихов [97]
Белиберда [41]
Поэзия без рубрики [6354]
Стихи пользователей [3247]
Декламации пользователей [3]