Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Томми
Поэтические переводы
Автор: Тенигин_Андрей
По мотивам ирландской народной песни

Сержант сказал: - Послушай, мать,
Твой сын солдатом может стать.
В красивой шляпе с галуном,
Богатым он вернется в дом!
Вдова сказала не спеша:
- Нет в нашем доме ни гроша,
И чтобы раздобыть деньжат,
Мой сын пойдет с тобой, сержант.
С тех пор, считай уж восемь лет,
В душе ее покоя нет.
Она приходит на причал
Все корабли подряд встречать.
- Скажите, мистер капитан,
Вы, может быть, бывали там,
Где Томми – милый мой сынок,
Его величества стрелок,
Воюет все в чужом краю?
Забыл он матушку свою…
Пришла весна и, верь не верь,
Стучится сын в родную дверь:
Прожжен мундир, пуст кошелек,
К тому же нет обеих ног.
Спросила мать, устав от слез:
- Мой мальчик, что с тобой стряслось!?
- Ударил вражеский фугас.
Бог не помог и врач не спас.
Сказала мать: - Прости, сынок,
В том, что остался ты без ног,
Есть, видно, и моя вина…
Да будет проклята война!
Да будут прокляты все те,
Кто шлет на смерть моих детей:
Все императоры Земли,
Князья, цари и короли!
Все войны прошлые и впредь
Лишь слезы матерей и смерть.
Так выпьем горького вина
За то чтоб сгинула война!
Опубликовано: 05/08/14, 23:11 | Просмотров: 787 | Комментариев: 2
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

И песня горькая, как вино...
Вино войны. От него тяжёлое похмелье. sad
Алёна_Мамина  (06/08/14 14:09)    


Спасибо, Алёна!
Рад слышать:с)
Кланяюсь
Тенигин_Андрей  (06/08/14 22:40)    

Рубрики
Лирика [9165]
Философская поэзия [4072]
Любовная поэзия [4164]
Психологическая поэзия [1855]
Городская поэзия [1536]
Пейзажная поэзия [2015]
Мистическая поэзия [1200]
Гражданская поэзия [1315]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [187]
Медитативная поэзия [245]
Религиозная поэзия [186]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2085]
Иронические стихи [2206]
Сатирические стихи [150]
Пародии [1197]
Травести [64]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [885]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [234]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [354]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [79]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [290]
Поэмы [44]
Декламации [223]
Сборники стихов [113]
Белиберда [256]
Поэзия без рубрики [7479]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]