Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Дизайн сайта в процессе изменения
Главное меню
Поиск
Вход
Рубрики
Лирика [7955]
Философская поэзия [3575]
Любовная поэзия [3593]
Психологическая поэзия [1615]
Городская поэзия [1289]
Пейзажная поэзия [1555]
Мистическая поэзия [1229]
Гражданская поэзия [1043]
Историческая поэзия [278]
Мифологическая поэзия [202]
Медитативная поэзия [207]
Религиозная поэзия [139]
Альбомная поэзия [101]
Твердые формы (запад) [253]
Твердые формы (восток) [104]
Экспериментальная поэзия [217]
Юмористические стихи [1849]
Иронические стихи [2069]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1077]
Травести [66]
Подражания и экспромты [483]
Стихи для детей [767]
Белые стихи [72]
Вольные стихи [133]
Верлибры [296]
Стихотворения в прозе [17]
Одностишия и двустишия [123]
Частушки и гарики [37]
Басни [87]
Сказки в стихах [71]
Эпиграммы [20]
Эпитафии [35]
Авторские песни [476]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [93]
Поэтические переводы [254]
Циклы стихов [280]
Поэмы [45]
Декламации [494]
Подборки стихов [140]
Белиберда [855]
Поэзия без рубрики [7960]
Стихи пользователей [865]
Декламации пользователей [9]
Индийский поэт Джайшанкар Прасад; Живая Вода
Поэтические переводы
Автор: Александр_Попов(Гинзберг)
На анчали* Земли
Что за капли дрожат,
Растекаясь узором изысканным?
Словно резвый младенец,
К ручью подбежав,
Окатил листья лотоса
Брызгами.

В малой капле таится
Глубин глубина:
Счастье, горе, надежды, сомнения.
Наша жизнь! Ты не так ли
Хрупка, как она:
Краткий миг в бесконечности
Времени?

Вздрогнет капля, блеснёт -
И в любовном огне,
Сладкой болью и страстью объятая,
Вдруг потянется к капле, что
Тянется к ней,
Чтобы слиться, целуясь,
В объятиях.

Чтобы, звонко смеясь,
Затеряться в пути,
В танце струй стать прозрачными бликами.
И, земное оставив,
Навек обрести
С океаном
Слиянье великое.

Ах, зачем они рядом –
Любовь и печаль?
Отчего щёки гневом румянятся?

…Вновь прозрачные слёзы
Падут на анчаль,
И с любовью друг к другу
Потянутся…

*"Анчаль" - конец платья, сари.
Опубликовано: 16/01/15, 22:56 | Просмотров: 1490
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]