Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:
))) Оно, может конечно и надо... хотя бы для знакомства с автором. Но вот мне уже как-то сказали (а месяца не прошло, как я на этом сайте), что тут и дети бывают... ))) Хотя... чичас такие детки встречаются... мама не горюй! )))
А по существу если... то если уж рифму "не ловить", то размер и мелодику надо. Иначе - получается не по-авторски оритмизированый подстрочник. И вот необходимость такого подхода - для меня спорна.
всякому городу нрав и права (с) я люблю старика Коэна во всех проявлениях, и интерпретирую, как хочу, на то оригинал рядом, чтобы сравнить. Дети всюду бывают, что ж теперь, в монастырь уйти?
рифмы у старика ваще нет, кстати, как и четкого ритма и размера
Ну, я же не нападаю... Я высказываю некое своё ИМХО, не более того. ) И, да, рифмы там нет... но мелодика некая есть... Я именно о ней. Вообще, то о чём я сказал - это спорно. Я сознаю это. Но теперь уже что, мне молчать? А что касается монастыря... то зачем? Это дело лично каждого... ))
Оно, может конечно и надо... хотя бы для знакомства с автором.
Но вот мне уже как-то сказали (а месяца не прошло, как я на этом сайте), что тут и дети бывают... ))) Хотя... чичас такие детки встречаются... мама не горюй! )))
А по существу если... то если уж рифму "не ловить", то размер и мелодику надо. Иначе - получается не по-авторски оритмизированый подстрочник. И вот необходимость такого подхода - для меня спорна.
рифмы у старика ваще нет, кстати, как и четкого ритма и размера
И, да, рифмы там нет... но мелодика некая есть... Я именно о ней.
Вообще, то о чём я сказал - это спорно. Я сознаю это. Но теперь уже что, мне молчать?
А что касается монастыря... то зачем? Это дело лично каждого... ))