Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Перевод текста сербской песни Тамо далеко
Поэтические переводы
Автор: Александр_Далецкий
Тамо, далеко, где не видать моря,
Там, где осталось село моё, там моя Сербия.
Там, где осталось село моё, там моя Сербия.

Тамо, далеко, где жёлт лимон в цвету,
Там же для сербского воинства был лишь единственный путь
Там же для сербского воинства был лишь единственный путь

Тамо далеко, где белых лилий венец,
Там свою жизнь отдавали вместе и сын и отец.
Там свою жизнь отдавали вместе и сын и отец.

Тамо, над тихой рекой Моравою
Там и икону оставил я, и добру славу свою.
Там и икону оставил я, и добру славу свою.

Тамо, где Тимок встречает Вельков град,
Тамо сожгли мою церковь, где я венчался млад.
Тамо сожгли мою церковь, где я венчался млад.

Даже на Корфу, без Родины живя,
С гордостью вновь повторяю я: живела Сербия!
С гордостью вновь повторяю я: живела Сербия!
---------------------------------

Тамо далеко, далеко од мора,
Тамо је село моје, тамо је Србија.
Тамо је село моје, тамо је Србија.

Тамо далеко, где цвета лимун жут,
Тамо је српској војсци једини био пут.
Тамо је српској војсци једини био пут.

Тамо далеко где цвета бели крин,
Тамо су животе дали заједно отац и син.
Тамо су животе дали заједно отац и син.

Тамо где тиха путује Морава,
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.

Тамо где Тимок, поздравља Вељков град,
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.

Без отаџбине, на Крфу живех ја,
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!
Опубликовано: 19/05/15, 04:13 | Просмотров: 1051
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [9147]
Философская поэзия [4054]
Любовная поэзия [4156]
Психологическая поэзия [1849]
Городская поэзия [1531]
Пейзажная поэзия [2011]
Мистическая поэзия [1197]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [186]
Медитативная поэзия [244]
Религиозная поэзия [185]
Альбомная поэзия [120]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2079]
Иронические стихи [2201]
Сатирические стихи [149]
Пародии [1193]
Травести [63]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [884]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [233]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [77]
Поэтические переводы [267]
Циклы стихов [289]
Поэмы [44]
Декламации [207]
Сборники стихов [113]
Белиберда [249]
Поэзия без рубрики [7458]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]