Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Франсуа Вийон. Баллада о повешенных.
Поэтические переводы
Автор: ksenya_colt

Ходящим мимо наш привет
Смягчите сердце к нашей доле,
Мы здесь болтаемся на воле,
Все пять иль шесть. От нас отъет
То здесь, то там немалый шмат
Когда-то жизнь любившей, плоти -
Вороны целятся в полёте.
Прохожий, разве будешь рад
Подобной каре? Будет час,
Мы станем прахом - кто не смертен?
Да будет Вышний милосерден:
Молитесь Господу за нас!
О, наши братья во Христе,
Пускай мы казнены за дело
(Порою все бывают смелы
Излишне) - жаль, не на кресте...
И всё же не кляните нас,
Его лишённых благодати:
Не все подходят для распятий,
Кому и петелька как раз,
Мы в ней качаемся сейчас,
Продрогшие в объятьях смерти.
Да будет Вышний милосерден:
Молитесь Господу за нас!
Нас солнце жарит, как лещей,
Вздувают дождевые струи,
А от сорочьих поцелуев
Мы без бород уже, ей-ей!
Нам не прилечь и не присесть,
Нас ветер вертит так и эдак,
Чтоб птицам половчей обедать,
покуда плоть на кости есть.
И, поминая нас, тотчас
С болота лжи спешите к тверди:
Да будет Вышний милосерден:
Молитесь Господу за нас!
Иисусе, властный надо всем,
Обереги нас от Геенны,
Уж отстрадавших телом бренным.
А вас, смеющихся над тем,
Мы просим, в сей печальный час:
Молитесь Господу за нас!
Опубликовано: 03/07/13, 00:31 | Просмотров: 998
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [8618]
Философская поэзия [3949]
Любовная поэзия [4028]
Психологическая поэзия [1895]
Городская поэзия [1505]
Пейзажная поэзия [1953]
Мистическая поэзия [1320]
Гражданская поэзия [1292]
Историческая поэзия [302]
Мифологическая поэзия [206]
Медитативная поэзия [229]
Религиозная поэзия [160]
Альбомная поэзия [159]
Твердые формы (запад) [282]
Твердые формы (восток) [103]
Экспериментальная поэзия [259]
Юмористические стихи [2056]
Иронические стихи [2230]
Сатирические стихи [138]
Пародии [1128]
Травести [64]
Подражания и экспромты [515]
Стихи для детей [888]
Белые стихи [88]
Вольные стихи [149]
Верлибры [280]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [128]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [75]
Эпиграммы [20]
Эпитафии [39]
Авторские песни [457]
Переделки песен [58]
Стихи на иностранных языках [84]
Поэтические переводы [305]
Циклы стихов [300]
Поэмы [39]
Декламации [445]
Подборки стихов [133]
Белиберда [694]
Поэзия без рубрики [7823]
Стихи пользователей [1216]
Декламации пользователей [24]