Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Сентиментальная прогулка (по П.Верлену)
Поэтические переводы
Автор: Scald75
В парке глухом, тишиною и осенью полном
Плыли два блика, две тени в тоске беспокойной.
Глаз пустота дышит холодом, блекнет трава.
С губ полумертвых слетают, чуть слышны, слова:

-Помнишь ли ты, как мы жаркою страстью томились?
-А для чего же мне помнить, скажите на милость?
-Уголок в твоем сердце имени есть моему?
Так же мое тебе дорого?
-Нет. И теперь-ни к чему.

-Помнишь ли, как бесконечно хотели любить?
Помнишь, как счастливы были тогда?
-Может быть…
-Небо безоблачным было, живою-надежда?..
-Все улетело как дым, и надеяться не на что.

Тени брели, меж деревьев мерцая едва.
Слушала ночь безнадежные эти слова.
Опубликовано: 27/03/16, 17:17 | Просмотров: 560 | Комментариев: 2
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Точнее интересна biggrin
Алиса☼️  (27/03/16 19:00)    


Очень образно, хотя и грустно.
Форма изложения в виде диалога - инетресна.
Алиса☼️  (27/03/16 18:57)    

Рубрики
Лирика [9147]
Философская поэзия [4054]
Любовная поэзия [4156]
Психологическая поэзия [1849]
Городская поэзия [1531]
Пейзажная поэзия [2011]
Мистическая поэзия [1197]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [186]
Медитативная поэзия [244]
Религиозная поэзия [185]
Альбомная поэзия [120]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2079]
Иронические стихи [2201]
Сатирические стихи [149]
Пародии [1193]
Травести [63]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [884]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [233]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [77]
Поэтические переводы [267]
Циклы стихов [289]
Поэмы [44]
Декламации [207]
Сборники стихов [113]
Белиберда [249]
Поэзия без рубрики [7458]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]