Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Я вернусь
Поэтические переводы
Автор: Мира_Ирис
Я возвращусь
и обниму бессильно
ствол ивы с высохшей корой.
Горька усмешка -
где ж меня носило
листом осенним стылою порой?
Да долго так, что ива молодая
уже усохла. Чья теперь вина,
что мамин взгляд потух, страдая,
и косы убелила седина…
Я встрепенусь -
что ж так судьба упряма?
И дом свой оставлять мне вновь и вновь?
Я - возвращусь!
Молись об этом, мама,
тки для меня молитвенный покров…


Я повернусь.
Плечем зіпрусь безсило
на голий стовбур всохлої верби,
всміхнуся гірко:
де ж мене носило
по всім усюдам довгої доби,
що вже, колись такі зелені віти,
сухими долі скинула верба?
Що в мами коси встигли побіліти,
а в погляді з'явилася журба
І схаменусь:
чи кращого не знано,
чим з дому вирушати знов і знов?
Я повернусь.
Молись за мене, мамо.
Плети мені серпанок з молитов

Вадим Друзь
Опубликовано: 20/10/17, 22:01 | Просмотров: 399
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [9150]
Философская поэзия [4058]
Любовная поэзия [4159]
Психологическая поэзия [1850]
Городская поэзия [1532]
Пейзажная поэзия [2011]
Мистическая поэзия [1197]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [186]
Медитативная поэзия [244]
Религиозная поэзия [185]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2081]
Иронические стихи [2201]
Сатирические стихи [149]
Пародии [1193]
Травести [63]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [884]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [232]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [77]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [289]
Поэмы [44]
Декламации [217]
Сборники стихов [113]
Белиберда [250]
Поэзия без рубрики [7460]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]