Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8672]
Философская поэзия [3981]
Любовная поэзия [4051]
Психологическая поэзия [1854]
Городская поэзия [1531]
Пейзажная поэзия [1863]
Мистическая поэзия [1324]
Гражданская поэзия [1213]
Историческая поэзия [289]
Мифологическая поэзия [201]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [163]
Альбомная поэзия [109]
Твердые формы (запад) [260]
Твердые формы (восток) [108]
Экспериментальная поэзия [254]
Юмористические стихи [2071]
Иронические стихи [2311]
Сатирические стихи [145]
Пародии [1155]
Травести [66]
Подражания и экспромты [505]
Стихи для детей [858]
Белые стихи [88]
Вольные стихи [151]
Верлибры [299]
Стихотворения в прозе [22]
Одностишия и двустишия [135]
Частушки и гарики [37]
Басни [91]
Сказки в стихах [76]
Эпиграммы [22]
Эпитафии [36]
Авторские песни [496]
Переделки песен [61]
Стихи на иностранных языках [94]
Поэтические переводы [304]
Циклы стихов [297]
Поэмы [45]
Декламации [496]
Подборки стихов [138]
Белиберда [848]
Поэзия без рубрики [8019]
Стихи пользователей [1205]
Декламации пользователей [22]
Так близко ты
Поэтические переводы
Автор: Lamento


Так близко ты...

Тысяча мыслей, и каждая в тайне
тобой
полна.
Грусть по былому меня обжигает
волной
огня.
Где твоё сердце сейчас
Бьётся? – у звёзд я спрошу, -
и почему я в ночах
без сна лежу?

Так близко ты,
так близко ты:
что-то твоё мой дом впитал,
что-то твоё – во мне всегда.
Так близко ты,
так близко ты,
нежностью дышит всё твоей
в блаженстве прошлых дней.

За облака я с тобой улетала б,
и лишь
с тобой.
Рай был мечтами, но стал он обманом…
Иди ж
к другой.
Я в одинокую ночь
Тихо сейчас прошепчу:
Кончено всё! Превозмочь
Печаль хочу.

Но близко ты,
так близко ты:
что-то твоё мой дом впитал,
что-то твоё – во мне всегда.
Как близко ты,
как близко ты,
нежностью дышит всё твоей
в блаженстве прошлых дней.

Отпускаю мечту
навсегда в пустоту,
не раскаюсь ни за день.

Так близко ты,
так близко ты:
что-то твоё мой дом впитал,
что-то твоё – во мне всегда.
Так близко ты,
так близко ты,
нежностью дышит всё твоей
в блаженстве прошлых дней.

Не раскаюсь ни за день.

немецкий текст
Опубликовано: 18/07/18, 15:24 | Просмотров: 658
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]