Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Ангел души Зуфар Валит (пер. с башк. языка)
Поэтические переводы
Автор: Ли_Кли
Соловушке


Не хватает чего-то тебе,
Да и мне не хватает уже.
Нежность слов оценил я теперь
И тепло, что скопилось в душе.

Ты души моей ангел и мне
Так с тобою легко и светло.
Если вдруг и споткнусь в беготне,
Даже с неба протянешь крыло.

Нам с тобой не хватает чего,
Вряд ли знают деревья, цветы.
Про душевное наше родство
Знаешь ты, только ты, только ты!

ФӘРЕШТӘҺЕ
Һандуғасыма

Беләм һиңә ниҙер етмәгәнен,
Миңә лә ул етмәй, күрәһең,--
Йомшаҡ һүҙҙәр менән йөрәгемдең
Яраһына йылы өрәһең...

Һин ахыры йәнем фәрештәһе,
Башҡа төрлө булмаҫ күрәһең, —
Күҙҙәреңде күрә алмаһам да,
Һин йәнемә ҡанат үрәһең...

Беләм һиңә ниҙер етмәгәнен,
Миңә лә ул етмәй, күрәһең.
Ул "ниҙер"ҙең нимә икәнлеген
Тик һин генә белһәң, беләһең...
З.Вәлит.
Опубликовано: 24/10/19, 15:13 | Свидетельство о публикации № 1364-24/10/19-53900 | Просмотров: 31
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Лирика [8155]
Философская поэзия [3794]
Любовная поэзия [3906]
Психологическая поэзия [1646]
Городская поэзия [1280]
Пейзажная поэзия [1892]
Мистическая поэзия [926]
Гражданская поэзия [1290]
Историческая поэзия [190]
Мифологическая поэзия [171]
Медитативная поэзия [215]
Религиозная поэзия [175]
Альбомная поэзия [86]
Твердые формы (запад) [275]
Твердые формы (восток) [85]
Экспериментальная поэзия [324]
Юмористические стихи [1791]
Иронические стихи [1844]
Сатирические стихи [151]
Пародии [1064]
Травести [49]
Подражания и экспромты [370]
Стихи для детей [848]
Белые стихи [61]
Вольные стихи [111]
Верлибры [103]
Стихотворения в прозе [30]
Одностишия и двустишия [106]
Частушки и гарики [37]
Басни [48]
Эпиграммы [22]
Эпитафии [32]
Авторские песни [364]
Переделки песен [54]
Стихи на иностранных языках [52]
Поэтические переводы [241]
Циклы стихов [263]
Поэмы [46]
Декламации [101]
Сборники стихов [97]
Белиберда [41]
Поэзия без рубрики [6285]
Стихи пользователей [3250]
Декламации пользователей [3]