Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Автобус. Деспина Каитази-Хулиуми (перевод с греческого)
Поэтические переводы
Автор: Анастасия_Гурман
Старенький автобус мчится
Меня раскачивает
На неудобных креслах
Раз направо
Раз налево
Меня резко подбрасывает
И вдруг проваливаюсь в бездну
И снова подброс
По счастью

Автобус моей жизни
В напрасном поиске
Ровной дороги.

18–20.08.2022 г.

***
Το λεωφορείο της Δέσποινας Καϊταζή-Χουλιούμη

Το παλιό λεωφορείο τρέχει
Κι εγώ λικνίζομαι
Στα άβολα καθίσματα
Μια προς τα δεξιά
Μια προς τ’ αριστερά
Εκτινάζομαι απότομα προς τα πάνω
Και ξαφνικά βυθίζομαι στο βάραθρο
Και πάλι εκτίναξη προς τα πάνω
Ευτυχώς

Το λεωφορείο της ζωής μου
Προς μάταιη αναζήτηση
Ευθείας διαδρομής.

Από τη συλλογή Ο δρόμος (2006)
Опубликовано: 20/08/22, 17:00 | Просмотров: 112 | Комментариев: 2
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Ровной дороги не будет.)
Это, наверное, хорошо. Но...
Маруся  (24/08/22 15:33)    


Как человек-лень предпочла бы поровнее 8-)
Анастасия_Гурман  (24/08/22 16:28)    

Рубрики
Лирика [8966]
Философская поэзия [4103]
Любовная поэзия [4137]
Психологическая поэзия [1887]
Городская поэзия [1505]
Пейзажная поэзия [2036]
Мистическая поэзия [1247]
Гражданская поэзия [1310]
Историческая поэзия [262]
Мифологическая поэзия [196]
Медитативная поэзия [249]
Религиозная поэзия [181]
Альбомная поэзия [141]
Твердые формы (запад) [286]
Твердые формы (восток) [99]
Экспериментальная поэзия [250]
Юмористические стихи [2091]
Иронические стихи [2187]
Сатирические стихи [141]
Пародии [1080]
Травести [63]
Подражания и экспромты [516]
Стихи для детей [885]
Белые стихи [80]
Вольные стихи [147]
Верлибры [258]
Стихотворения в прозе [23]
Одностишия и двустишия [125]
Частушки и гарики [37]
Басни [96]
Сказки в стихах [64]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [39]
Авторские песни [439]
Переделки песен [57]
Стихи на иностранных языках [82]
Поэтические переводы [297]
Циклы стихов [297]
Поэмы [34]
Декламации [245]
Сборники стихов [124]
Белиберда [424]
Поэзия без рубрики [7651]
Стихи пользователей [1406]
Декламации пользователей [20]