«Ты будешь любить меня всегда?» —
спросила Алиса у спешащего Кролика.
Где-то вдалеке ударил колокол,
с шумом рассыпались игральные карты,
и кролик исчез в своей норе.
«Как пишется "потеря"?» —
спросила мудрая гусеница, курившая трубку
на грибе.
Алиса резко уменьшилась
и потом мучительно
стала взрослеть.

14-15.09.2022 г.

***
Η λάθος ερώτηση της Χλόης Κουτσουμπέλη

«Θα μ’ αγαπάς για πάντα;»
ρώτησε η Αλίκη τον βιαστικό Λαγό.
Μια καμπάνα χτύπησε κάπου μακριά,
τα τραπουλόχαρτα σωριάστηκαν με θόρυβο
κι ο λαγός χάθηκε στην τρύπα του.
«Με τι ο γράφεται η απώλεια;»
ρώτησε μια σοφή κάμπια που κάπνιζε την πίπα της
επάνω σ' ένα μανιτάρι.
Η Αλίκη μίκρυνε απότομα
κι ύστερα βασανιστικά
άρχισε να μεγαλώνει.

Από τη συλλογή Η Λίμνη, ο Κήπος και η Απώλεια (2006)