Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Лук на могилах. Аргирис Марнерос (перевод с греческого)
Поэтические переводы
Автор: Анастасия_Гурман
Из влажного живого
Колодца
Жизнь приветствуем
Пара шагов
Не очень сладкий
Или горький кофе
Бумаги оформляем
В налоговой
В управлении округа
Нам паспорт выдают
И мы готовы
Тёмная сырая
яма финал
Посейте на могилах лук
Вдруг он поможет
Вам выплакаться
В день
Погребения.

10-11.09.2022 г.

***
Κρεμμύδια πάνω στους τάφους του Αργύρη Μαρνέρου

Απ’ ένα ζωντανό υγρό
Πηγάδι
Καλημερίζουμε τη ζωή
Λίγα βήματα
Ένα μέτριο γλυκό
Ή πικρό καφέ
Τακτοποιούμε τα χαρτιά μας
Με την Εφορία
Πηγαίνουμε στη Νομαρχία
Μας δίνει διαβατήριο
Κι είμαστε έτοιμοι
Ένας υγρός σκοτεινός
Λάκκος η κατάληξη
Σπείρτε πάνω στους τάφους
Κρεμμύδια
Ίσως σας βοηθήσει
Να κλάψετε παραπάνω
Τη μέρα τής
Ταφής.

Από τη συλλογή Σκοτεινός θάλαμος (1975)
Опубликовано: 22/09/22, 16:49 | Просмотров: 127 | Комментариев: 3
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Не поможет... Надо ядрёней что-нибудь. )
Маруся  (23/09/22 17:27)    


Хлестальщиков крапивой можно нанять 8-)
Анастасия_Гурман  (23/09/22 18:28)    


Вот это другой разговор! А то лук.., лук...))
Маруся  (23/09/22 18:54)    

Рубрики
Лирика [8966]
Философская поэзия [4103]
Любовная поэзия [4137]
Психологическая поэзия [1887]
Городская поэзия [1505]
Пейзажная поэзия [2036]
Мистическая поэзия [1247]
Гражданская поэзия [1310]
Историческая поэзия [262]
Мифологическая поэзия [196]
Медитативная поэзия [249]
Религиозная поэзия [181]
Альбомная поэзия [141]
Твердые формы (запад) [286]
Твердые формы (восток) [99]
Экспериментальная поэзия [250]
Юмористические стихи [2091]
Иронические стихи [2187]
Сатирические стихи [141]
Пародии [1080]
Травести [63]
Подражания и экспромты [516]
Стихи для детей [885]
Белые стихи [80]
Вольные стихи [147]
Верлибры [258]
Стихотворения в прозе [23]
Одностишия и двустишия [125]
Частушки и гарики [37]
Басни [96]
Сказки в стихах [64]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [39]
Авторские песни [439]
Переделки песен [57]
Стихи на иностранных языках [82]
Поэтические переводы [297]
Циклы стихов [297]
Поэмы [34]
Декламации [245]
Сборники стихов [124]
Белиберда [424]
Поэзия без рубрики [7651]
Стихи пользователей [1406]
Декламации пользователей [20]