Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Песнь Торина (I See Fire - Ed Sheeran)
Поэтические переводы
Автор: Crystabel
­*******

О, туманное Око вдали под горой,
Души братьев моих пеленою укрой!
Когда небо ночное охватит огнём,
Сбереги сынов Дурина в чреве своём!

Коль гореть нам в огне - устоим до конца
И без страха предстанем пред взором Отца!
Когда ветер развеет наши души, как дым,
Мы поднимем бокалы и тост прокричим!

Если мне суждено в этот час умереть,
Значит, с братьями вместе я буду гореть -
Заточённые в царстве своих праотцов,
Мы истлеем под каменной сенью дворцов.

Вижу пламя, живущее в чреве горы -
Тлеют кроны деревьев, пылают костры.
Вижу город, объятый багряным кольцом,
И огонь преисподней мне дышит в лицо…

Смерть бурлящей рекою по склону ползёт,
И безмолвная пустошь над небом встаёт.
Эребор поглотила зловещая мгла,
Осушённые души сжигая дотла.

Если Смауг настигнет коварным огнём,
Значит, с братьями вместе сегодня умрём.
В подземельных чертогах, в убранстве златом -
Станет братской могилою отчий наш дом.

Вижу пламя, рождённое в небе ночном
Источающим смрад огнедышащим злом.
Опалённым сердцам от него не спастись,
Лишь кровавые всполохи ринутся ввысь…

Когда час мой настанет, я веки сомкну,
С моим верным народом навечно усну.
Короля под Горой, где сокровищ не счесть,
Пусть услышат потомки Прощальную песнь…

Опубликовано: 28/07/23, 15:28 | Последнее редактирование: Crystabel 09/08/23, 12:26 | Просмотров: 92
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [8412]
Философская поэзия [3891]
Любовная поэзия [3961]
Психологическая поэзия [1885]
Городская поэзия [1494]
Пейзажная поэзия [1851]
Мистическая поэзия [1290]
Гражданская поэзия [1269]
Историческая поэзия [302]
Мифологическая поэзия [205]
Медитативная поэзия [209]
Религиозная поэзия [158]
Альбомная поэзия [158]
Твердые формы (запад) [256]
Твердые формы (восток) [102]
Экспериментальная поэзия [254]
Юмористические стихи [2015]
Иронические стихи [2215]
Сатирические стихи [139]
Пародии [1125]
Травести [63]
Подражания и экспромты [508]
Стихи для детей [877]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [279]
Стихотворения в прозе [21]
Одностишия и двустишия [128]
Частушки и гарики [38]
Басни [87]
Сказки в стихах [74]
Эпиграммы [20]
Эпитафии [40]
Авторские песни [465]
Переделки песен [58]
Стихи на иностранных языках [85]
Поэтические переводы [306]
Циклы стихов [298]
Поэмы [43]
Декламации [450]
Подборки стихов [132]
Белиберда [685]
Поэзия без рубрики [7663]
Стихи пользователей [1249]
Декламации пользователей [24]