Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8551]
Философская поэзия [3946]
Любовная поэзия [4010]
Психологическая поэзия [1909]
Городская поэзия [1498]
Пейзажная поэзия [1868]
Мистическая поэзия [1311]
Гражданская поэзия [1290]
Историческая поэзия [312]
Мифологическая поэзия [215]
Медитативная поэзия [210]
Религиозная поэзия [164]
Альбомная поэзия [151]
Твердые формы (запад) [260]
Твердые формы (восток) [105]
Экспериментальная поэзия [256]
Юмористические стихи [2032]
Иронические стихи [2242]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1141]
Травести [65]
Подражания и экспромты [512]
Стихи для детей [877]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [292]
Стихотворения в прозе [21]
Одностишия и двустишия [131]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [78]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [40]
Авторские песни [473]
Переделки песен [58]
Стихи на иностранных языках [85]
Поэтические переводы [307]
Циклы стихов [299]
Поэмы [50]
Декламации [470]
Подборки стихов [132]
Белиберда [727]
Поэзия без рубрики [7823]
Стихи пользователей [1133]
Декламации пользователей [24]
Досвітні світлинки
Стихи на иностранных языках
Автор: Ицхак_Скородинский
Ось-ось світанок, а ти, дураче, спиш...

Твої досвітні всі світлинки,
довжиною до нестями,
дивись не розбудися, а то розсиплеться і доля і гульба.

І що тоді?!
Забудеш
про вірші на весь вік свій,
і...

Замучишся дожити до весни, та й підеш, послушником у монастир.

А може, ось!

Поїдеш за мис Горн,
дожовувати
полову і твого життя в нудьзі.

Як я.

Творець твій.

..........................................
Русский вариант
..........................................

А ты, дураче, спишь

Вот-вот рассвет, а ты, дураче, спишь...
Твои передрассветные светлины, длинны до одури,
смотри не разбудись, а то рассыпется судьба, и что тогда.
Забудешь про стихи на век твой,
и...
Замучавшися жить, пойдёшь послушником в ближайший монастырь?
А может, вот!
Уедешь за мыс Горн,
дожёвывать полову жизни в скуке.
Как я.

Создатель твой.
Опубликовано: 08/01/24, 17:16 | Последнее редактирование: Ицхак_Скородинский 17/02/24, 15:58 | Просмотров: 471 | Комментариев: 4
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Світанок. З дитинства . Згадалось.
Тепла і світла досить щоб розлити свій молочний шлях по небесах...
Назар  (03/04/24 21:04)    


Добавлен русский вариант текста.
Ицхак_Скородинский  (17/02/24 15:58)    


Гарно звучить, не зрозуміла тільки "дивись не розбудитися" - чомусь не зрозуміла. Хочеться дві літери викинути чомусь.
Яна_Яблоко  (08/01/24 23:49)    


Привет, Яна! Да, перемудрил. Спасибо Вам!
Ицхак_Скородинский  (09/01/24 01:38)