Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Седьмая пятница - 438: иноязычная
Завершенные конкурсы, игры и тренинги
Автор: ПКП


Доброй вам пятницы, славные обитатели Литсети! Happy Friday! Schönen Freitag! Jumangiz hayrli bо‘lsin!

На этой неделе говорим об иностранных языках. Буду принимать стихи с упоминанием иностранных языков (именно языков, так что "сидеть по-турецки", "шотландский виски" - мимо), настоящих или выдуманных, или со словом/фразой из иностранного языка (опять-таки именно непереведённое иностранное слово, а не русское заимствованное).

Стихи полностью/преимущественно на иностранном языке приниматься не будут!

Тема: иностранные языки

Не стесняйтесь критиковать и рецензировать произведения)

Правила:
1. На конкурс принимаются стихи, опубликованные на сайте ЛитСеть.
2. Участник может подать до 3 стихотворений. Каждое - в новой рецензии!
3. Правило подачи заявки: рецензия, название стихотворения, ссылка на страницу произведения и текст.
4. Стихи с ненормативной лексикой, стихи низкого художественного уровня, стихи, не отвечающие конкурсному заданию - не принимаются!
5. Задание выделено зеленым цветом.
6. Решение об отклонении стихотворения принимает Ведущий конкурса. Решение Ведущего окончательное, обжалованию не подлежит.
7. Внимание! В "Седьмой пятнице" можно и нужно флудить, НО: только в виде критических рецензий и ремарок. Имеете что сказать - говорите.)))
8. Авторы, подавшие заявку и получившие критическую поддержку, могут править свои работы до 20.00 понедельника. Главное - не забыть обозначить окончательный вариант.
9. Все авторы, оказавшие критическую помощь участникам, участвуют в номинации "Лучший критический пендель".
10. Спорить с критиками - можно, ругаться - нельзя, а обижаться - глупо.)))
11. "Седьмая пятница" - не анонимный конкурс!

Призовой фонд:
При наличии 10 заявок - 1 победитель (100 баллов), 20 - 2 призовых места (100 и 60 баллов), 30 - 3 призовых места (100,60 и 40 баллов). Но в любом случае - не более 5 призовых мест.
Приз "Лучший критический пендель" - 100 баллов.

Сроки конкурса:
Начинаем в пятницу, 6 мая.
Прием стихов завершается в понедельник, 9 мая, в 22.00.
Голосование зрителей и участников: вторник-четверг, до 24.00
В пятницу, 13 мая, публикуем итоги и раздаем призы)

Ведущая конкурса - Эризн
Опубликовано: 06/05/22, 10:41 | Последнее редактирование: Эризн 16/05/22, 11:08 | Просмотров: 4949 | Комментариев: 93
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии: « 1 2 3 4 »

письма под новый год   http://litset.ru/publ/3-1-0-55304

но девушка страдальцу не ответит...

он будет ждать еще одно отправит
письмо и постепенно постепенно
поймет что все что некуда спешить
как хорошо возьмет себе на ужин
какого-нибудь сладкого вина
закажет баха может быть вивальди

ему ответят thank you извините
pardonner perdonare danke grazie
merci beaucoup спасибі чи дякýю

но только нету нету у нас баха
с вивальди вашим хочите черешни?
чи вишни? он своим унылым взором

покажет ну давайте вскоре вечер
его накроет лампы занавески
уже вполне приличненько народцу
он подойдет к простой красивой сцене
там постоит задумчиво и твердо
уставясь в переносицу таперу-

оркестру и потом: а знаешь братец
давай-ка сам сыграю тебе баха
а ты послушай и полезет в горку
хотя какая горка в три ступени
совсем не горка но когда наутро
очнется голова его колени

спина и ухо главное что ухо
и главное под новый год черешня
откуда? мало что соображая
нашарит водку ухо это ухо
да что с ним с ухом? дорогая рая
в уме напишет долго подбирая

слова продолжит да пошла ты брюхо
внезапно подыграет ему баха
мозгам дойдет насколько ему плохо
какой же неудачник он и ряха
и вдруг как тать из-за двери на лоха
реальнее чем треснула б рубаха

на горб его навалится эпоха
и он покроется испариной со страха
и вздоха ему не хватит через десять дней
каникулы закончатся на службе
о нем спохватятся сперва еще звонить
потом и на дом после с понятыми

а письма? рая их не получала
вернее получила сорок дней
тому спустя как он их ей отравил
в глазах ее сейчас мы видим свет
и даже не покушав против правил
она сидит и пишет свой ответ

счастливая...
Гладких  (07/05/22 15:43)    


Принято третье )
Эризн  (09/05/22 13:15)    


и у меня одно, если правильно поняла задание )))

Французско-кулинарное
http://litset.ru/publ/14-1-0-58453

Саиду ты теперь зовёшь мадмуазелью.
Из Мурзика шашлык жуёшь у Фатимы.
Тебя, мон шер, поверь, там опоили зельем.
Зачахнешь ты совсем от ихней шаурмы.
Я так старалась, чтоб всё было по французски.
О, как же ты жесток. И ужину не рад.
А я на каблуках и в юбке очень узкой
Ловила на пруду несчастных жабанят.
Их лапки в "Шардоне" тушила на второе.
Да жарила мозги с бульоном "де воляй".
Я точно подерусь с коварной Зульфиёю.
Подсыплю в шаурму стрихнину Гюльчатай...

Пардон, мон шер ами. О чем вы говорите?
Какой пердимонокль на чувствов бланманже!
Меня вы ни за что в адью́льтере вините,
А сами с Джамилёй лямурите уже.
Я вам пекла фондю. Варила круассаны.
Батила де воляй и делала крюшон.
А вы сменяли всё на шашлыки с лагманом.
Такая селяви, поверьте - моветон.
Я, не жалея рук, лущила вам горошек.
Тушила делисьез с подливой а ля мод.
От плова и шурпы протянете вы ножки.
И с жирной хашламы вас точно пронесёт.
Мне в душу наплевав, жуёте чебуреки.
У вас же, мон ами, больной панкреатит!
Не потерплю хулы! Адью, увы, навеки.
А я любила вас, бессовестный мон пти...
Елена_Лерак_Маркелова  (07/05/22 15:36)    


Принято )
Эризн  (09/05/22 13:13)    


Только одно нашлось)

Я вернусь, и...
http://litset.ru/publ/13-1-0-494

Ухожу -
так зима в феврале отступает, больна,
так упрямо бегут арестанты из камер,
так в туман уползает, разбившись о берег, волна,
так срываются камни,
молчаливо лежавшие где-то на стыках земель...
Горе тем, кто в жилище своём над стихией не властен.
Крышей съехавшей, дверью, мятежно слетевшей с петель,
разрушительным смерчем, грозой,
своенравным несчастьем -
ухожу.
Что за радость - сидеть постоянно в норе?
Мне ли сдаться, понять неподвижность дивана и пульта?
Чашки кофе, разбитой о стену, итог на ковре...
На небритой щеке пять царапин горят... mea culpa.
Ухожу,
навсегда покидая измученный остров,
где приют
экстремальной любви.
Уходить под твоим пригвождающим взглядом непросто...
гложет мысль - может, стоит вернуться, и...
ладно, живи...
Koterina  (07/05/22 15:32)    


Принято )
Эризн  (09/05/22 13:12)    


тому примером...   http://litset.ru/publ/72-1-0-71205

лицом к лицу – тому примером –
стоят два схожих алфавита
два языка (к двум близким верам)
и тема эта не закрыта

и тема эта не закрыта
тот (за унылость) пе́рвый хает
кому второ́й – графичней с виду...
но бу́кв второму не хватает

но букв второму не хватает
и предусмотрено для слов и
различных звуков – тыща мает:
акценты все и апострофы...

акценты все и апострофы
сродни готическим химерам
они подобы катастрофам
и tête-à-tête – тому примером
Гладких  (07/05/22 15:06)    


Принято второе )
Эризн  (09/05/22 13:11)    


Лишь теперь...   http://litset.ru/publ/55-1-0-71201

Одна бабушка одни мне стихи рассказывала:

Село. В сільраді голова
Сердитий на похміллі,
Сидить, куняє за столом
З нудоти та безділля...


Другая – другие:

Раз прислал мне барин чаю
И велел его сварить.
А я отроду не знаю
Как проклятый чай варить...


А дед, когда выпивал, такую песню пел:

На нас напали злые чехи,
Село родное подожгли.
Отца сразило первой пулей,
А мать живьем в костре сожгли...


И вот, нет уже ни деда, ни бабушек.
Вырос я, но стихи эти и песню – помню.
Иноязычный, иноземный...
Это какой?..
Это не про «Село. В сільраді голова...»
Это про чехов. Про «злых чехов».

И крутятся в голове строки Самойлова:
«И это все в меня запало
И лишь потом во мне очнулось...»

И лишь ТЕПЕРЬ во мне очнулось...
Гладких  (07/05/22 06:27)    


Бухтелка старого ленинградца
http://litset.ru/publ/24-1-0-38622
Гражданская поэзия

" Мы говорим на разных языках..."
(Конст. Бальмонт)

Мы говорим на разных языках –
я и родной любимый с детства город.
На вывесках, рекламах, ярлыках
латиница, и даже на заборах.
Там детки пишут, повзрослев едва,
«по-англицки» все бранные слова.

Слов иностранных появилась куча:
консалтинг, дилер, менеджер… Облом!
А где же наш великий и могучий?
Хоть выходи гулять со словарем.
По Невскому пройду – и странно мне,
как будто нахожусь в другой стране.

А кто желает понимать хоть что-то,
тот (volens nolens!) – welcome в полиглоты!
Галка_Сороко-Вороно  (07/05/22 04:48)    


Принято )
Эризн  (09/05/22 13:11)    


иностранный   http://litset.ru/publ/16-1-0-71200

все душевные раны
от дурной головы
мне язык иностранный
не дается увы

приспособить его ведь
не смогу да и в лом
мне бы русский освоить
иностранный – потом

иностранные бренды
всюду вывески их
я за метр аренды
помню скис и затих

вот и выводок санкций
в ту же тему как раз
мне теперь иностранцы
всяк любой – иностраст

иностранные песни
хоть чудесны на слух
знал слова бы ты если
в одночасье припух

оказались бы тыквой
хоть карета трамвай...
потому-то язык мой
иностранный – goodbye
Гладких  (07/05/22 04:16)    


biggrin Шикарно!
Принято )
Эризн  (09/05/22 13:10)    


homo homini...
http://litset.ru/publ/29-1-0-51761

................................................................... …homo homini lupus est…

Да разве будет это позитив, когда с волками я сравняю человека?!
И разве желчь, разлитая в словах, не полнит горечью страданий чью-то душу?
Так что же делать? Как преодолеть минутный выплеск злого раздраженья?
Искать в себе причины! И решать, как быть – с собой. Так думаю –
и верю, что негатив моих минутных мыслей понять себя поможет мне точнее,
и позитивом станет негатив…
............................................... …Но был бы он без предвкушенья желчи?
Андрей_Яковлев  (07/05/22 02:35)    


Принято )
Эризн  (09/05/22 13:09)    


Один из монологов моей собаки

http://litset.ru/publ/14-1-0-71199

В моем лексиконе достаточно слов.
«Тяв-тяв» означает, что есть я готов.
«Уф-уф» — это значит — хочу я воды.
«Фыр-фыр» — я унюхал чужие следы.
«Гав-гав» — я не кошка, «фу-фу» — не свинья.
«bark-bark*» означает — bilingual** я.

* bark-bark – так гавкают собаки в Америке (возможно и в Англии)))

**bilingual - двуязычный
Щегленок  (07/05/22 02:13)    


biggrin
Принято третье )
Эризн  (09/05/22 13:08)    


В программе

http://litset.ru/publ/19-1-0-58627

В программе я искала «bug*».
Он, как известно, злейший враг.
Ошибки были там и тут,
и даже в стейтменте «compute**».
Я написать могла бы миф
о том, что делал стейтмент «if***».
Творил такое стейтмент «move****»,
мои надежды обманув,
что я рыдала. Ты неправ,
Кобол*****! Ну где твой стейтмент «love»?!

*bug – в программировании это — ошибка

**compute – вычислить

***if – если

****move – передвинуть

***** Кобол — язык программирования

love – ну это все знают)))
Щегленок  (07/05/22 01:56)    


Принято второе ))))
Эризн  (09/05/22 13:08)    

Продолжение списка комментариев: 1-10 11-20 21-30 31-40

Рубрики
Рассказы [1067]
Миниатюры [1090]
Обзоры [1414]
Статьи [433]
Эссе [187]
Критика [102]
Сказки [222]
Байки [56]
Сатира [36]
Фельетоны [16]
Юмористическая проза [273]
Мемуары [57]
Документальная проза [84]
Эпистолы [25]
Новеллы [75]
Подражания [9]
Афоризмы [23]
Фантастика [134]
Мистика [56]
Ужасы [8]
Эротическая проза [4]
Галиматья [265]
Повести [262]
Романы [54]
Пьесы [35]
Прозаические переводы [2]
Конкурсы [21]
Литературные игры [37]
Тренинги [3]
Завершенные конкурсы, игры и тренинги [2015]
Тесты [16]
Диспуты и опросы [106]
Анонсы и новости [107]
Объявления [96]
Литературные манифесты [256]
Проза без рубрики [455]
Проза пользователей [212]