На болотах Фокс Тор*, там где каменный крест
Это было. Порукой тому моя честь!
Там ходил Бонифаций*, святой из Девона,
И услышал он тихий таинственный плеск.

Затаилась луна среди туч дождевых.
Яркий нимб появился вокруг головы,
И увидел святой птицы бубри* гнездовье
И яйцо на подстилке болотной травы.

Вдруг зелёным огнём полыхнуло яйцо,
Резкий ветер святому ударил в лицо.
Расколов изнутри скорлупу, появился
Тот, кто обликом был не похож на птенцов.

Чёрный пёс скалил зубы острее меча
И, сверкая глазами, утробно рычал.
Бонифаций, увидев рожденье баргеста*,
Посох сжал и с молитвой ударил сплеча.

Демон с визгом умчался в кромешную тьму.
Где ж с молитвой и посохом сладить ему!
На гнездо поглядел Бонифаций сурово –
То исчезло навеки в огне и дыму.

Крест из камня сложил в этом месте святой
И покинул Шотландию ранней весной.
Слово веры понёс он в империю франков.
Но с тех пор по ночам слышат жители вой

На болотах Фокс Тор, там где каменный крест…
 

*.Фокс Тор – болото в графстве Девоншир.
*.Бонифаций – Священномученик Бонифаций Кредитонский († 754; память 5 июня)
*.Бубри и баргест – мифические существа английского фольклора.