Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8684]
Философская поэзия [3986]
Любовная поэзия [4056]
Психологическая поэзия [1854]
Городская поэзия [1533]
Пейзажная поэзия [1865]
Мистическая поэзия [1325]
Гражданская поэзия [1215]
Историческая поэзия [290]
Мифологическая поэзия [201]
Медитативная поэзия [209]
Религиозная поэзия [163]
Альбомная поэзия [109]
Твердые формы (запад) [260]
Твердые формы (восток) [108]
Экспериментальная поэзия [254]
Юмористические стихи [2073]
Иронические стихи [2312]
Сатирические стихи [147]
Пародии [1155]
Травести [66]
Подражания и экспромты [505]
Стихи для детей [859]
Белые стихи [88]
Вольные стихи [151]
Верлибры [299]
Стихотворения в прозе [22]
Одностишия и двустишия [135]
Частушки и гарики [37]
Басни [91]
Сказки в стихах [78]
Эпиграммы [22]
Эпитафии [36]
Авторские песни [500]
Переделки песен [61]
Стихи на иностранных языках [94]
Поэтические переводы [305]
Циклы стихов [298]
Поэмы [45]
Декламации [497]
Подборки стихов [139]
Белиберда [854]
Поэзия без рубрики [8041]
Стихи пользователей [1220]
Декламации пользователей [23]
Уходи, Мелинда
Стихи пользователей
Автор: vadimyampolskiy1981
Уходи, Мелинда

Перевод песни Гарри Белафонте

— Папа, подойди сюда,
Глянь, что я нашла
Неподалёку, во дворе,
Сегодня там была!
— Уходи, Мелинда,
Нам слёзы не нужны!
А вещь та — наш фотоальбом,
Что был здесь до войны.

— Папа, папа, посмотри:
Наши сад и дом,
А ещё вот пять маленьких Мелинд
Хранит фотоальбом!
— Уходи, Мелинда,
Нам слёзы не нужны!
Было много маленьких Мелинд
До варварской войны.

— О, папа, папа, посмотри,
Папа, что дрожишь?
Здесь кто-то в платье скромном кружевном...
Прекрасная, как жизнь... Кто она, ответь?
— Уходи, Мелинда,
Нам слёзы не нужны!
Эта «кто-то» — твоя мать,
Жила здесь до войны.

— Папа, папа,
Мира в мире нет.
Почему нам не жить как прежде?
Скорее дай ответ!
— Уходи, Мелинда,
Нам слёзы не нужны!
Ответ лежит в прошедшем дне,
Где не было войны.

Опубликовано: 29/04/25, 18:14 | Последнее редактирование: vadimyampolskiy1981 02/12/25, 01:23 | Просмотров: 114
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]